Usage examples of "joueur" in French with translation to Russian

Translations:

all202 игрок160 other translations42

show all

Kenji est un joueur de tennis. Кэндзи - теннисист.

Au bon joueur la balle. На ловца и зверь бежит.

La balle cherche le joueur. На ловца и зверь бежит.

À bon joueur la balle. На ловца и зверь бежит.

Il voulait capturer l'émotion du joueur. Он хотел запечатлеть эмоции, вызываемые игрой.

Ceci est une émotion classique pour un joueur. И это классические игровые эмоции.

Tom sera un bon joueur de foot un jour. Однажды Том станет хорошим футболистом.

Aucun joueur de baseball n'a été vénéré comme lui. Ни одного бейсболиста не боготворили так, как его.

Aucun joueur n'est payé et le jeu est terminé. В этом случае никто не получает денег и игра также прекращается.

Voici un joueur sur le point de remporter une victoire héroïque. Это геймер на грани эпической победы.

Mais cela ne signifie pas que vous êtes un mauvais joueur de basket. Однако это не означает, что вы плохо играете в баскетбол.

Donc ils ne savent pas quelles sont les règles que l'autre joueur applique. Они не знают, по каким правилам играет человек.

- Récemment nous t'avons vu dans le rôle du joueur d'orgue de Barbarie. - А недавно мы увидели тебя в роли городского шарманщика.

Une fois on m'a demandé, "Imaginez que vous puissiez créer le joueur idéal. Однажды меня спросили:

Si vous n'êtes pas un joueur, vous pourriez passer à côté certaines nuances. И если вы не геймер, вы можете упустить некоторые нюансы этого фото.

Lors des 20 dernières années, un nouveau joueur est venu s'immiscer dans leurs chamailleries : Но в последние двадцать лет их кричащему политическому крючкотворству противостоит новая политическая сила:

Vous pouvez être un adulte et un professionnel, et, de temps en temps, être joueur. Ты можешь быть серьезным взрослым профессионалом, и, иногда, играть.

"Je ne suis qu'un joueur de foot, je ne suis pas un exemple à suivre ". "Я только футболист, а не образец для подражания".

L'aspect joueur est pour cela une dimension importante de notre qualité en tant que designer. Именно поэтому легкость, непринужденность так важна для нас, дизайнеров.

Au lieu de cela, il est juste un énième joueur de football doué pour la triche. Вместо этого он оказался очередным очень искусным в жульничестве футболистом.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!