Usage examples of "juste pour" in French with translation to Russian

<>
Translations: all141 для60 other translations81
c'est juste pour dire. это к примеру.
Bon, juste pour clore, quelques images. В заключение несколько снимков.
Juste pour vous mettre au courant. Просто даю вам знать.
Juste pour vous donner quelques exemples : Вот несколько примеров:
Juste pour tester la fonctionnalité de reconnaissance. Посмотрим, что с распознаванием.
Je disais ça juste pour la blague. Я сказал это просто в шутку.
Et c'est juste pour les États-Unis. И это только в США.
C'est juste pour vous montrer la taille; Просто что бы показать вам ее размер.
Ce n'est pas juste pour l'argent. Это не только из-за денег.
Ce n'est pas juste pour 5 ans. Это не разговор о пяти годах.
Alors je faisais tester mes yeux juste pour le plaisir. И я всегда тоже проверяла свое зрение, просто за компанию.
Je vais le refaire, juste pour en prouver la sécurité. Я ещё раз это проделаю, просто ради безопасности.
Juste pour vous donner un aperçu, tout cela était papier plié. Просто, чтобы показать вам, это действительно была сложенная бумага.
Juste pour vous dire que je ne suis pas Docteur Folamour. Просто чтобы вы знали, я не доктор Стрейнджлав.
Mais il ne réalise pas de miracles juste pour faire le fier. Но Он не творит чудеса, просто, чтобы похвастаться.
Alors nous zoomons ici juste pour vous en montrer un petit peu. Давайте ещё немножко увеличим, чтобы рассмотреть это поподробнее.
Voici juste pour vous donner un avant-goût de cette partie du monde. Это - только пример того, что происходит по всему на этой части Земли.
Je parie que vous le faites juste pour utiliser votre crédit, pas vrai ? Спорим, вы, ребята, просто заставляете нас расходовать эфирное время, так?
Parfois je fume juste pour donner à mes mains quelque chose à faire. Иногда я курю только, чтобы чем-нибудь занять руки.
Juste pour vous en parler rapidement, il s'agit d'un manuel d'ingénierie. Чтобы быстрее рассказать на примере - вот это вот политехнический учебник.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!