Usage examples of "le long de" in French with translation to Russian

<>
Translations: all136 вдоль69 other translations67
Je sais que tout est lié, et la cicatrice qui court le long de mon torse est la marque du tremblement de terre. Я знаю, что все взаимосвязано и шрам по всей длине туловища- это последствия землетрясения.
Allez tout le long de cette rue. Двигайтесь прямо по этой улице.
Des larmes coulaient le long de mes joues. У меня слезы текли по щекам.
Un garçon marche le long de la rue. Мальчик идёт по улице.
C'est le long de la zone démilitarisée. Территория демилитаризованной зоны Кореи.
Les larmes roulèrent le long de son visage. Слёзы катились по её лицу.
Voici une photo prise le long de la crête. Это фотография с вершинного гребня.
Elle se répand le long de ces petites branches. Она растекается наверх по вот этим тонким веточкам.
De grosses larmes coulaient le long de ses joues. Крупные слёзы струились по её щекам.
Et voici le premier arrêt le long de la ligne. И вот первая остановка на линии.
Le fait de marcher le long de tous ces trous. способность пройти все лунки.
Même la lumière serait détournée le long de ces parcours. Даже свет искривляется по такой траектории.
Il sentit quelque chose qui grimpait le long de sa jambe. Он почувствовал, что по ноге что-то ползет.
Le train arrive donc au troisième arrêt le long de la ligne 6. Итак, поезд сейчас подошел к третьей остановке 6-ой линии.
Et c'est la Corée du Nord là-haut le long de la colline. А там за холмом - Северная Корея.
On les trace simplement par leur chemin anatomique connu le long de la vascularisation. Их можно проследить только по известному нам анатомическому раположению нервов по ходу сосудов.
Son objectif consiste à obtenir et à maintenir le calme le long de la frontière. Его целью является достижение и сохранение спокойствия на границе.
J'aime ce petit filet d'eau qui s'écoule le long de sa queue. Мне нравится эта струя воды, стекающая с его хвоста.
Vous pouvez voir un long tube de nectar qui pend le long de l'orchidée. Можно видеть очень длинную трубочку с нектаром, которая ниспадает из орхидеи.
et nous sommes les chenilles qui avancent tout doucement le long de notre étroit chemin d'adultes. а мы - гусеницы, ползущие по длинной, узкой дорожке нашей взрослой жизни.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!