Sentence examples of "lorsque" in French with translation "когда"

Select source language

Select target language

Translations: all1991 когда1434 при40 тогда как3 other translations514

show all

Regarde-moi lorsque je te parle ! Смотри на меня, когда я с тобой разговариваю!

Levez-vous lorsque je vous parle ! Встаньте, когда я с вами разговариваю.

Appelle-nous lorsque tu y arriveras ! Позвони нам, когда доедешь.

Lorsque je me réveillai, il neigeait. Когда я проснулся, шёл снег.

Appelez-nous lorsque vous y arriverez ! Позвоните нам, когда доедете.

Regardez-moi lorsque je vous parle ! Смотрите на меня, когда я с вами разговариваю!

"N'arrive que lorsque la machine fonctionne." "Только тогда, когда машина работает".

Elle était désespérée lorsque son mari mourut. Она была в отчаянии, когда её муж умер.

Lorsque j'étais petit, Halloween était magique. Когда я был маленьким, Хэллоуин был волшебным.

lorsque j'appelle pour consulter mes messages : когда я звоню прослушать свои сообщения, для начала:

Nous pleurons lorsque nous sommes très tristes. Мы плачем, когда нам очень грустно.

Mais lorsque la situation change, elle devient obsolète. Когда события меняются, она становится устаревшей.

lorsque tout va au plus mal, appeler Hollywood. Когда хуже некуда, вызывайте Голливуд

Lorsque je suis avec toi je suis heureux. Когда я с тобой, я счастлив.

Lorsque les rumeurs vieillissent, elles deviennent des mythes. Когда сплетни устаревают, они становятся мифами.

Lorsque je suis avec toi, je suis heureuse. Когда я с тобой, я счастлива.

Je me sens heureux lorsque je suis avec toi. Я чувствую себя счастливым, когда я с тобой.

Invérifiable - c'est lorsque je suis dans le coma. Не поддающийся тестированию - это когда я находился в состоянии комы.

Lorsque la nourriture se fait rare, le peuple partage. Когда пищи не хватает, люди делятся.

Où que j'aille, lorsque quelqu'un me dit : Каждый раз, когда я встречаю кого-нибудь, кто говорит:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download