PROMT.One

Usage examples of "majeurs" in French with translation to Russian

D'autres défis majeurs demeurent. Основные проблемы остаются.
Prenons maintenant le cas d'autres marchés émergeants majeurs. А теперь рассмотрим основные развивающиеся рынки.
Les moyens militaires représentent les fondements majeurs de notre sécurité. Военные возможности представляют собой важнейшую основу нашей безопасности.
Un de nos objectifs majeurs est la Ligue des champions: Одной из наших основных целей является Лига Чемпионов:
Mais le continent est également confronté à des défis majeurs. Но Азия сталкивается с серьезными ограничениями.
Deux événements majeurs sont à l'origine de cette transformation : Две основные вехи определяют эти перемены:
Et donc le recyclage et la réutilisation sont les problèmes majeurs ici. Поэтому переработка и повторное использование являются здесь важными проблемами.
Cette approche-ci est conditionnée à deux changements majeurs d'orientation politique. Этот подход зависит от двух основных сдвигов в политике.
Devant les défis majeurs de notre époque, Obama se positionne avec une doctrine étendue. Перед лицом важнейших проблем нашего времени Обама взял за основу всеобъемлющую доктрину.
Cela montre Charlie Chaplin aux prises avec quelques changements majeurs pendant la révolution industrielle. Он показывает, как Чарли Чаплин обходится с некоторыми важными изменениями во время индустриальной революции.
Mais le Brésil et son gouvernement doivent répondre à deux défis indissociables et majeurs: Но Бразилии и ее правительству предстоит еще решить две взаимосвязанные и важные проблемы:
La situation qui nous préoccupe comporte cinq domaines majeurs d'incertitude et de risque. В данном случае существуют пять основных областей неопределенности и риска.
les solutions diplomatiques se voient opposer des résistances dans la plupart des conflits majeurs actuels. сопротивление дипломатическим решениям является обычным явлением в большинстве военных конфликтов, существующих на сегодняшний день.
Mais il y a des inconvénients majeurs à accepter un Iran doté de l'arme nucléaire. Но есть и существенные недостатки в молчаливом согласии с ядерным Ираном.
Les seuls changements abrupts auront été les impacts d'astéroïdes majeurs ou des super-éruptions volcaniques. Единственные резкие изменения во всем мире могли бы быть вызваны серьезным воздействием астероида или вулканического супер-извержения.
Pour les partisans des marchés ouverts et du libre-échange, cette situation pose des défis majeurs. Для сторонников открытых рынков и свободной торговли такое положение вещей представляет собой серьезную проблему.
Alors maintenant, je veux vraiment vous parler de certains des défis majeurs que nous devons relever. На данном этапе, я хочу вам рассказать об основных трудностях, с которыми мы сталкиваемся.
En permettant des échanges beaucoup plus libres, le monde pourrait surmonter la quasi-totalité de ses problèmes majeurs. Создание свободной торговли помогло бы миру бороться с большинством своих самых значительных проблем.
Le Brésil, la Chine, la Corée et le Mexique jouent déjà un rôle décisif dans deux domaines majeurs : Бразилия, Китай, Индия, Южная Корея и Мексика и до этого уже играли решающую роль в двух важнейших областях - в мировом торговом режиме и в управлении мировым экономическим кризисом;
La crise mondiale a éclaté parce que l'on avait négligé des dysfonctionnements majeurs dans le secteur bancaire. Мировой кризис разразился, потому что важнейшие проблемы функционирования банковского сектора были оставлены без внимания.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how