Sentence examples of "maladies" in French with translation "заболевание"
Et six fois moins de maladies cardiovasculaires.
И еще у них в шесть раз меньше сердечно-сосудистых заболеваний.
Quelles sont les maladies sexuellement transmissibles les plus courantes?
Каковы важнейшие заболевания, передаваемые половым путем?
Et ça marche très bien pour les maladies infectieuses.
Такой подход прекрасно работает для инфекционных заболеваний.
Que l'on pouvait créer une classification des maladies mentales.
что можно классифицировать психические заболевания;
Parce que nous connaissons très peu la plupart des maladies humaines.
Потому что мы очень мало понимаем о большинстве заболеваний человека.
Il n'est pas obligatoire de déclarer toutes les maladies sexuellement transmissibles.
Не все заболевания, передаваемые половым путем, подлежат обязательной регистрации.
Aujourd'hui ce procédé est déjà utilisé pour prévenir des maladies rares.
Это уже делается сегодня, чтобы избежать редких заболеваний.
Le discours précédent a fait allusion à la prévention des maladies cardiaques.
Как вы знаете, в предыдущей лекции упоминалось о предупреждении сердечных заболеваний.
Un des problèmes qu'avaient ces jeunes gens était les maladies vénériennes.
А одна из молодежных проблем - это венерические заболевания.
Dans cette école pour aveugles, beaucoup d'enfants ont des maladies définitives.
Так как это школа для слепых, многие дети там с хроническими заболеваниями.
Les maladies du coeur sont la principale cause de décès dans le monde.
Заболевания сердца - главная причина смертности во всём мире.
ou encore, 80% des plus de 65 ans ont deux maladies chroniques ou plus.
а в возрасте выше 65 лет 80% имеют два или больше хронических заболевания.
D'autres maladies tropicales parasitiques sont des fléaux tout aussi lourds sur le continent.
Другие паразитарные тропические заболевания также чрезвычайно обременительны для Африки.
80% de nos 1 500 milliards de dépenses sont liés à des maladies chroniques.
И 80% от наших затрат в 1,5 с чем-то триллионов связаны с хроническими заболеваниями.
C'est aussi une question de comment ces organismes deviennent ensuite des maladies humaines.
вопрос также в том, как эти организмы становятся причиной человеческих заболеваний.
Et c'est miraculeux dans le cas des maladies infectieuses - comme ça fonctionne bien.
И это чудесно работает в случае инфекционных заболеваний.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert