Sentence examples of "manger" in French with translation "поедать"

Select source language

Select target language

Translations: all706 есть371 съедать82 съесть70 еда38 поедать32 кушать6 поглощать4 съедаться3 поедание2 покушать1 скушать1 слопать1 other translations95

show all

Peux-tu faire à manger? Можешь приготовить поесть?

Je voudrais manger quelque chose Я хотел бы поесть

Apporte-moi quelque chose à manger. Принеси мне что-нибудь поесть.

As-tu quelque chose à manger ? У тебя найдётся что-нибудь поесть?

Je veux acheter quelque chose à manger. Я хочу купить что-нибудь поесть.

Je propose de manger dans un restaurant Я предлагаю поесть в ресторане.

Je n'eus pas le temps de manger. Я не успел поесть.

Je n'ai pas eu le temps de manger. Я не успел поесть.

Et nous avons l'impression de choisir quoi manger. И мы думаем, что мы сами решаем, что сегодня поесть.

Donne-moi quelque chose à manger s'il te plaît. Дай мне чего-то поесть, пожалуйста.

Où peut-on acheter à manger à cette heure-ci ? Где в такое время можно купить поесть?

Je n'ai pas faim, je viens juste de manger. Я не голоден, я только что поел.

J'ai faim, donc je vais chercher quelque chose à manger. Я голоден, значит поищу чего-то поесть.

Et la bonne lenteur est, vous savez, prendre le temps de manger un repas avec votre famille, la télé éteinte. И это, например, когда вы находите время поесть вместе со своей семьей, без телевизора.

Je te téléphone, d'une pour t'inviter à manger, et de deux pour t'annoncer que mon fils va se marier. Я звоню тебе, чтобы, во-первых, пригласить тебя куда-нибудь поесть, а во-вторых, чтобы сообщить, что мой сын женится.

Le message semble être que les lecteurs sont les plus susceptibles de vouloir manger, peut-être lire un livre, peut-être voir un film, mais pas de s'impliquer dans leur communauté. Похоже, основная мысль в том, что читатели, вероятнее всего хотят поесть, может быть почитать книгу, посмотреть кино, но только не участвовать в жизни сообщества.

mais je l'ai laissé dehors, parce qu'il fallait le laisser dehors pour que ça sèche, et malheureusement je suis revenu et il y avait des escargots en train de manger les bouts de pomme de terre non hydrolysés. я оставил ее на улице, потому что нужно было оставить ее на улице сохнуть, и к несчастью, когда я вернулся, там были улитки, поедающие негидролизованные частички картофеля.

As-tu mangé chez toi ? Ты поел дома?

Quand est-ce qu'on mange ? Когда поедим?

Qui ne mangerait pas une crevette? Кто же откажется поесть креветок?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download