Usage examples of "marcher" in French with translation to Russian

<>
Ça n'allait pas marcher. Идея не сработала.
Ça ne peut pas marcher. Это не работает.
Cela peut marcher, ou non. Может сработать, а может и нет.
Comment faire marcher le climatiseur Как включить кондиционер
J'ai arrêté de marcher. Я остановился.
J'aime marcher sous la pluie. Я люблю гулять под дождём.
Je suis allé marcher au parc. Я пошёл в парк погулять.
Car marcher a un pouvoir réel. Потому что пешая прогулка обладает мощной силой.
On avait l'habitude de marcher; Раньше мы гуляли.
Cela ne voulait pas marcher pas. Эта штука просто не работала.
Est-ce que ça va marcher? Будет ли она работать?
Sur terre, cela ne peut pas marcher. На земле это бы не сработало.
Marcher dans ce tunnel est très paisible. Прогуливаясь по этому тоннелю, ощущаешь спокойствие.
C'était un jour idéal pour marcher. Это был идеальный день для прогулки.
Marcher n'était pas fondamental mais secondaire. обстоятельство не существенное, а сопутствующее.
Réfléchis avant de faire marcher ta langue ! Думай, прежде чем открыть рот!
Peux-tu imaginer marcher sur la Lune ? Ты можешь представить прогулку по Луне?
Je voudrais marcher le long de la rivière. Я бы хотел пойти вдоль речки.
Et elle m'a vu marcher comme ça. И она увидела, как я вот так вот перемещаюсь.
Ce n'est donc pas censé marcher éternellement. И никто не сказал, что он будет работать вечно.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!