Sentence examples of "mariées" in French with translation "замужем"

<>
show all
Avez-vous jamais été mariées ? Вы когда-нибудь были замужем?
De nombreuses femmes sont mariées, avec des enfants, elles disent que le plus dur dans tout cela est d'être éloignées de leurs enfants. Многие женщины замужем и имеют детей, и, по их словам, самое сложное в их пребывании здесь - это находиться вдали от детей.
Ce qui est remarquable au sujet de ces filles, et le signe du genre de révolution sociale qui balaye le monde en développement est que ces filles ne sont pas mariées. Примечательно то, что эти девушки, - и это признак социальной революции, охватившей развивающиеся страны, - то, что эти девушки не замужем.
Elle n'est pas mariée. Она не замужем.
Avez-vous jamais été mariée ? Вы когда-нибудь были замужем?
As-tu jamais été mariée ? Ты когда-нибудь была замужем?
Je ne suis pas mariée. Я не замужем.
Elle est mariée à un étranger. Она замужем за иностранцем.
J'ignorais qu'elle fut mariée. Я не знал, что она замужем.
À votre âge, j'étais déjà mariée. В Вашем возрасте я уже была замужем.
À ton âge, j'étais déjà mariée. В твоём возрасте я уже была замужем.
Sa fille ainée n'est pas encore mariée. Его старшая дочь ещё не замужем.
Je suis mariée et j'ai deux enfants. Я замужем, и у меня двое детей.
À ma connaissance, elle n'est pas encore mariée. Насколько я знаю, она ещё не замужем.
l'une est mariée mais les deux autres ne le sont pas. одна замужем, а две другие нет.
Ségolène Royal n'est pas mariée avec François Hollande, le père de ses quatre enfants. Сеголен Руаяль не замужем за Франсуа Холландом - отцом ее четверых детей.
Aujourd'hui âgée de 29 ans, Katie est mariée et interne en psychiatrie infantile à l'université de Pennsylvanie. Сейчас, в 29 лет, Кэти замужем и проходит ординатуру по детской психиатрии в университете Пенсильвании.
Les fans de Gilbert et Sullivan [auteurs d'opéras comiques] dans cette salle se rappelleront Ruddygore et se souviendront de Mad Margaret, et se souviendront qu'elle était mariée à un homme nommé Sir Despard Murgatroyd. Те, кому нравится творчество Гилберта и Салливана вспомнят оперу "Раддигор", вспомнят Безумную Маргарет, она была замужем за парнем по имени сэр Деспард Маргатройд.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download