Sentence examples of "me disais" in French with translation "думать"

Select source language

Select target language

Translations: all230 думать91 подумать67 называться40 говориться27 говорить себе4 other translations1

Je me disais, ma carrière est finie. Я думал, что моей карьере пришёл конец.

Et moi dans ma tête je me disais que "faire" la guerre c'était être soldat. И про себя я думала, что "участвовать" в войне значит быть солдатом.

Et j'étais tellement désemparée, je me disais "Mon Dieu, qu'est ce que je vais faire maintenant?" И я была так расстроена, и я думала, о Боже мой, что же я буду делать?

Les mots que vous dites. Наши слова намного важнее, чем мы думаем.

Et si vous vous dites : Если вы когда-либо думаете:

Les mots que vous dites. Наши слова намного важнее, чем мы думаем.

Et si vous vous dites : Если вы когда-либо думаете:

Peut-être que vous vous dites : Может, вы думаете;

Que pensez-vous qu'ils ont dit ? Как вы думаете, что они сказали?

Vous regardez votre collègue et lui dites : Потом смотрите на коллегу и думаете:

Mais la plupart du temps, je me dis : Но очень часто я думаю, как же я смогу создать нечто такое же красивое, как этот образ Натали Вуд?

Bien sûr, un des juges voit ça et dit: Конечно, наблюдатель смотрит на все это и думает:

je me suis dit que j'allais traduire pour vous. Я думал перевести для вас.

"ce que vous dites ou pensez ne m'intéresse pas". "Меня не интересует, что ты говоришь или думаешь"".

Et je me suis dit que tout semblait aller comme prévu. И я думал, что всё идёт по плану.

Ou si il y a bien un trou, je me dis : Или, если это и правда дыра, я думаю:

Et si, Platon se disait, l'étique était comme les maths ? Платон думал, что если бы этика была как математика?

Qui a dit que ton travail était de penser, saucisse à ressort ? Кто тебе сказал, что ты должна думать, сосиска?

Je crois que l'emballage dit - voyons voir - 8 à 12 ans. Думаю, тут написано - вот тут - "от 8 до 12"".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download