Usage examples of "me trouve" in French with translation to Russian

<>
show all
Je me trouve actuellement à l'aéroport. Прямо сейчас я в аэропорту.
C'est pourquoi je me trouve ici. Вот почему я здесь.
Lorsque je me trouve avec toi, je suis heureux. Когда я с тобой, я счастлив.
Lorsque je me trouve avec toi, je suis heureuse. Когда я с тобой, я счастлива.
Je n'ai aucune idée d'où je me trouve. Понятия не имею, где я.
Il comprend enfin que j'ai besoin d'aide et il me trouve de l'aide. Он понял, что мне нужна помощь, и помог мне.
"Je me trouve aujourd'hui en Californie" puis il s'interrompait rapidement en disant d'un ton exaspéré : ``Сейчас я в Калифорнии", - и тут же осёкся и с раздражением сказал:
Etant donné que je me trouve au fin fond de l'Alaska, le satellite est ma connexion avec le monde." Так как я живу в Great Alaskan Bush, спутник - это моя единственная связь с миром".
Et donc c'est fiable, de vraies données là en face de moi, là où je me trouve, et donc je peux finir mon latte. И вот передо мной была надежная информация, в режиме реального времени, прямо там, где я была, чтобы я могла спокойно допить кофе.
Parce qu'à présent, chaque fois que je regarde l'océan, peu importe où je me trouve, et même si je sais que la marée noire n'a pas atteint cet endroit, je vois comme du pétrole sur l'eau. поскольку теперь, когда бы я ни смотрел на океан, где бы я ни был, даже там, где я точно знаю, нет разлитой нефти, мне все равно мерещатся нефтяные пятна.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download