Usage examples of "meilleurs" in French with translation to Russian

<>
show all
Mes meilleurs voeux de santé. Желаю скорейшего выздоровления.
J'ai connu des jours meilleurs. Я знавал времена получше.
Nous pouvons concevoir de meilleurs jeux. Мы можем придумывать более интересные игры.
Nous avons en effet trouvé de meilleurs échantillons. И мы нашли, мы действительно нашли более хороший образец.
Nous étions les meilleurs et les plus brillants. Мы были лучьшие и умнейшие.
Meilleurs Voeux à vous tous depuis le Pakistan. Приветствую вас всех из Пакистана.
C'est l'une des meilleurs présentation de TED. одно из выдающихся выступлений на TED.
On pourrait produire des saveurs et des arômes meilleurs. Мы могли бы улучшить вкус и аромат.
Nous prenons ces données et construisons de meilleurs modèles. Мы используем эти данные и строим улучшенные модели.
Mais ces produits sont-ils vraiment meilleurs pour notre santé ? Но действительно ли эти пищевые продукты полезнее для вас?
Après tout, ces étudiants étaient extrêmement brillants, les meilleurs du pays. Ведь студенты, поступающие к нам, имеют наивысшие оценки, предусмотренные шведской системой образования.
Franchement, j'ai rassemblé les meilleurs experts mondiaux sur tous ces sujets. Я собрала вместе ведущих мировых экспертов во всевозможных областях.
Ceux qui s'inquiètent de la croissance démographique ont les meilleurs arguments. Аргументы противников демографического роста звучат убедительнее.
Vous serez aussi bon à n'importe quoi que les meilleurs au monde. Мы достигнем того же уровня мастерства в своем деле, как и самые выдающиеся в мире люди.
Et ensuite revoir le niveau des systèmes de santé, construire de meilleurs systèmes. Затем изменить состояние системы здравоохранения посредством создания более эффективной системы.
En démocratie, les meilleurs politiques sont capables d'entretenir une kyrielle d'amitiés superficielles. Величайшие демократические политики способны заводить множество поверхностных знакомств.
Malgré les meilleurs efforts de ses supporters dans le monde, il a été exécuté. Несмотря на усилия многих людей из разных стран, он был казнен.
Et donc il faut que nous trouvions de meilleurs moyens de donner des soins. И поэтому мы должны найти более эффективные способы медобслуживания.
fonder l'action sur le résultat d'expériences répondant aux meilleurs critères de qualité. основывать действия на систематических сводках имеющихся доказательств высшего качества.
Puisque nous pouvons comprendre ces problèmes, on peut les résoudre et créer des organismes meilleurs. Потому что мы это понимаем, мы можем это исправить, сделав более совершенным.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download