Usage examples of "mets" in French with translation to Russian

<>
Mets ta chambre en ordre. Наведи порядок в своей комнате.
ce sont des mets raffinés. И это деликатесы.
Je mets en valeur les imperfections. Я работаю с дефектами,
Bon accueil vaut bien un mets. Доброе слово лучше мягкого пирога.
Ne mets pas trop de sel. Не пересоли.
Ne la mets pas là donc. Поэтому не делайте этого.
Mets tes affaires hors du passage ! Убери свои вещи с прохода!
Ne mets pas tout sens dessus dessous ! Не переворачивай всё с ног на голову!
Je mets en valeur les processus organiques. Я приверженец естественного процесса,
Là, je mets en lumière quelques points. Я выделил несколько точек.
Ne la mets pas dans l'entrée. Не вешайте её в прихожей.
Ne te mets pas trop à l'aise ! Ты особо-то не расслабляйся!
Ne te mets pas en travers de ma route ! Не стой у меня поперёк дороги!
C'est pourquoi je la mets à la fin. Поэтому я оставил ее на конец.
Il les explique puis les mets de suite en oeuvre. Вскоре после того, как он сказал все здесь, он пошел и сделал это.
Si tu mets le chat en colère, il te griffera sûrement. Если разозлишь кошку, она тебя обязательно поцарапает.
Je mets aussi les mauvaises photos, parce qu'il y a de mauvaises photos. Я публикую и плохие фото, потому что бывают и плохие фото.
Donc, si tu la mets dans la porte d'entrée, ton dessin est raté. Если в вашей двери будет такое стекло, то дизайн не удался.
Et vous obtenez l'odeur dérangeante du rakfisk, l'un des mets les plus prisés de Norvège. У вас получится отшибающий обоняние запах ракфиска - одного из самых знаменитых норвежских деликатесов.
Qu'est-ce qui se passe si je mets un tas d'ampoules et ensuite j'ajoute un moteur? Что произойдет, если присоединить много лампочек, а потом еще и моторчик?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!