Usage examples of "mettre en place" in French with translation to Russian

Translations:

Alors seulement, des processus de conciliation, médiation, négociation, arbitrage et de collaboration dans la résolution de problèmes pourront se mettre en place. Только тогда установятся процессы примирения, посредничества, ведения переговоров, урегулирования и совместного разрешения проблем.

Mais comment mettre en place un bon gouvernement ? Но как же получить хорошее правительство?

Quand allons nous mettre en place ces tarifications? когда же мы начнем пользоваться

Une stratégie sérieuse doit mettre en place trois éléments : Серьезная стратегия должна предусматривать три вещи:

Ils viennent de mettre en place une tarification dynamique. Они ввели механизм динамических цен.

Les États-Unis voulaient mettre en place un Irak démocratique. США хотели построить демократический Ирак.

Une autre est de mettre en place des règles simples : Другой способ - обеспечить выполнение простых правил:

Mettre en place de tels projets les aident à s'épanouir. Благодаря этому они не чувствуют себя брошенными

Je peux le mettre en place là où il doit être. И поместить, куда нужно.

Il est grand temps de mettre en place une telle stratégie. Время для осуществления такой стратегии давно настало.

Secundo, mettre en place un cadre institutionnel adéquat avant d'intervenir. и, во-вторых, до начала интеграции необходимо разработать надлежащие организационные структуры.

Les Européens parlent de mettre en place les Etats-Unis d'Europe. Европейцы говорят о строительстве Объединенных государств Европы.

Je ne parle pas de mettre en place une institution démocratique mondiale quelconque. Я не говорю об основании каких-то мировых демократических организаций.

Il nous faut mettre en place quelque chose de similaire dčs aujourd'hui. И сегодня возникла острая необходимость в создании чего-то подобного.

Les communistes polonais n'avaient aucune intention de mettre en place une démocratie : Польские коммунисты не намеревались строить демократию;

Donc, ça m'a assez intéressé pour mettre en place plusieurs groupes de personnes. Я настолько заинтересовался этим, что организовал обсуждения с разным составом групп.

Obama va réussir à mettre en place la plus grande partie de son programme. Обаме удается осуществить большую часть своей программы.

Ce qu'il est impossible de mettre en place sans un minimum de risque. Но не может быть последнего кредитора в критической ситуации без некоторой доли морального риска.

Est-il temps de mettre en place et de renforcer une zone d'exclusion aérienne ? Не пора ли ввести и обеспечить зону, запретную для полетов?

Il devrait mettre en place un cabinet relativement restreint composé de technocrates extérieurs au Parlement. Ему придется сформировать относительно умеренный кабинет, составленный из технократов, не входящих в парламент.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!