Usage examples of "monde réel" in French with translation to Russian

<>
Translations: all100 реальный мир58 other translations42
Des exemples dans le monde réel ? Примеры из настоящего мира?
Quelle est la validité dans le monde réel ? Как они связаны с реальностью?
Avoir assez d'exemples dans le monde réel vous aide. Здесь хорошо работает жизненный опыт.
Nous - - oh, pour qu'Al Gore devienne président dans le monde réel. Мы - Чтобы Элу Гору прийти и стать президентом в действительности.
Les problèmes du monde réel ont l'air aussi horribles et difficiles. Все задачи в реальной жизни выглядят так же безумно и ужасно, как здесь.
J'ai quitté l'académique et rejoint le monde réel du business. я оставил академию и присоединился к миру бизнеса,
Vous n'avez probablement rien vu de ce genre dans le monde réel. Вы, скорее всего, никогда и нигде не видели что-либо подобное этому.
Ces dynamiques de progression sont puissantes et peuvent être utilisées dans le monde réel. Динамика прогресса очень сильна и может быть использована в реальной жизни.
Les électrons se mettent au travail dans le monde réel ici, et alimentent nos appareils. Электроны при этом работают нам на благо, питая наши электроустройства.
Nous essayons de franchir le gouffre entre les maths scolaires et celles du monde réel. Это наша попытка преодолеть пропасть между школьной математикой и реальной математикой.
en tant que maman, je veux qu'ils jouent à des jeux du monde réel. как мать, я хочу, чтобы они играли в настоящие игры.
Le programme mettra davantage l'accent sur les "problèmes du monde réel ", notamment les mathématiques financières. В учебном плане больше внимания будет уделяться "задачам из реальной жизни", включая финансовую математику.
Le contrat est le même que dans les objets du monde réel, dans des conteneurs réels. Взаимодействие с ним такое же, как и с реальными объектами в реальных контейнерах.
Ils peuvent avoir des relations sociales plus fortes dans les jeux que dans le monde réel. Они могут иметь более крепкие социальные связи в игре, нежели в реальной жизни.
Le véritable problème, c'est que dans le monde réel, personne ne dispose d'informations parfaites. В то же время, истинная проблема заключается в том, что в действительности идеальной информацией не располагает никто.
Je tire de la satisfaction à observer des choses qui mènent à des changements concrets dans le monde réel. Я получаю истинное удовлетворение, когда вижу, что подобные вещи действительно изменяют мир к лучшему.
C'est à cela que ressemble le monde réel des ordinateurs, les lampes, les appareils électriques de toutes sortes. Вот она, суровая реальность мира компьютеров, светильников и других электрических приборов.
plans inclinés, poulies, ressorts, pendules simples, mais les lois qui sont alors révélées ont une validité dans le monde réel. наклонные плоскости, ролики, пружины, математические маятники, но выявляемые с их помощью правила важны и в реальной жизни.
Vous devez vous présenter dans le monde numérique de la même manière que vous le feriez dans le monde réel. Нам нужно представлять себя в цифровом мире точно так же, как мы это делаем в нашей обычной жизни.
Le seul problème est qu'ils croient qu'ils sont capables de changer les mondes virtuels et non le monde réel. И проблема всего лишь в том, что они верят что способны изменить виртуальный мир, а не реальный.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!