Sentence examples of "motivation" in French with translation "мотивация"

<>
Translations: all143 стимул52 мотивация50 other translations41
show all
"Cela a été notre motivation. Это была мотивация.
Leur motivation n'est pas illégitime. Подобная мотивация вполне законна.
La motivation est la clé du succès. Мотивация - ключ к успеху.
L'autre caractéristique principale est la motivation. Другая основная черта это мотивация.
D'autres sont animées par une motivation politique. Для других мотивация политическая.
L'un consiste à offrir une motivation extrinsèque. Один - предложить внешнюю мотивацию.
Je pense que c'est une source de motivation. Я думаю, это серьёзная мотивация.
C'est une approche plutôt basée sur la motivation intrinsèque. Это - подход, основанный больше на внутренней мотивации.
Des scientifiques ont mené une étude sur les méthodes de motivation. Учёные провели исследование методов мотивации.
Eh bien, la clé est la motivation, et elle a deux aspects. Ключом является мотивация, а у нее два аспекта.
D'après ces derniers, de fortes compensations étaient indispensables à leur motivation. Они утверждали, что должны получать значительные вознаграждения, чтобы иметь мотивацию.
L'autre problème que vous allez rencontrer, c'est le manque de motivation. с которой сталкиваешься, это отсутствие мотивации.
J'ai passé les deux dernières années à examiner la science de la motivation humaine. В последние несколько лет я заинтересовался наукой мотивации человека,
Mais aucun montant d'assistance externe ne peut compenser un manque de motivation et d'engagement. Но никакая внешняя помощь не может компенсировать отсутствие мотивации и приверженности.
Dans la plupart des cas, la cause, l'action et la motivation de la terreur sont locales : В большинстве случаев террор локален по своей причине, действию и мотивации:
Le Christ nous a donné l'esprit et la motivation et Gandhi nous a donné la méthode ". Христос дал моральную силу и мотивацию, а Ганди дал метод".
Des changements se font également sentir au niveau de la motivation et de l'organisation des groupes terroristes. Изменения также произошли в мотивации и организации террористических групп.
Mais bien sûr ce n'est pas qu'une question de motivation et de leur donner plein d'énergie physique. Конечно, только мотивации и физической энергии недостаточно.
La seconde catégorie de tendances reflète les changements survenus en ce qui concerne la motivation et l'organisation des groupes terroristes. Второй набор тенденций отражает изменения в мотивации и организации террористических групп.
Ce type de valeur civique n'est pas un simple effet secondaire du fait de s'ouvrir à la motivation humaine. И гражданская стоимость этого рода - не просто побочный эффект следования внутренней мотивации человека.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download