Usage examples of "multiplié" in French with translation to Russian

Translations:

all93 увеличивать21 умножать18 размножаться13 умножаться4 множиться3 перемножать2 помножить1 множить1 other translations30

show all

Sur deux siècles, le revenu sera multiplié par huit. За более чем два века доход вырастет в 8 раз.

Etant donné les besoins, il devrait être multiplié par 10. Учитывая необходимость, активность должна усилиться в десять раз.

Il s'agit ici d'un travail multiplié par 100. Это по меньшей мере в 100 раз больше.

Mais le virus du nationalisme a survécu et s'est multiplié. Но вирус национализма выжил и преумножился.

le nombre de personnes vivant dans des villes a été multiplié par treize ; количество городского населения возросло в тринадцать раз;

Le coût des pesticides a lui été multiplié par 13 sur la même période. Стоимость пестицидов для фермеров за этот же период увеличилась в тринадцать раз.

Eh bien, 10 secondes multiplié par 3000 voitures, ça fait 8,3 heures par jour. 10 секунд на 3000 машин, получается 8.3 часов в день.

Au cours des cinq dernières années, la Chine a multiplié par cinq ses infrastructures routières. За последние пять лет Китай расширил свою систему дорожных магистралей в пять раз.

Le nombre de personnes infectées y a été multiplié par 18 durant ces cinq dernières années. Количество ВИЧ - инфицированных в этих странах увеличилось в более чем 18 раз за последние пять лет.

Les entreprises américaines ont multiplié par cinq leurs investissements en Inde au cours de la dernière décennie. За прошлое десятилетие доля инвестиций американских компаний в экономику Индии увеличилась в пять раз.

Donc nous sommes en train de dire, revenu multiplié par 16 et pas d'augmentation pour le carbone. Итак, речь идет о 16-кратном росте доходов при нулевом росте эмиссии углерода.

En conséquence, entre 1995 et 2007, le revenu fiscal du gouvernement, ajusté à l'inflation, a été multiplié par 5,7. В результате с 1995 года по 2007 год денежные доходы правительства с поправкой на инфляцию выросли в 5,7 раз.

Dans ce cas, le revenu par habitant doublerait après seulement 35 ans et serait multiplié par huit en seulement un siècle. В таком случае доход на душу населения удвоится уже через 35 лет, а на восьмикратное увеличение уйдет лишь сто лет.

0,05 U$ à chaque fois, multiplié par 3.000 voitures par jour, ce qui nous fait 51 000$ par an. то есть 5 центов каждый на 3 000 машин в день, получаем 51 000$ в год.

Bien évidement, comme vous pouvez l'imaginer avec "Nos Modestes Chefs-d'oeuvres" c'était la même chose mais multiplié par 100. Представьте себе, с "Простыми шедеврами" было то же самое, только в 100 раз больше.

Avec un taux de croissance de 2%, n'importe quel chiffre, y compris le PIB, sera multiplié par 7,5 en un siècle. При условии 2% роста любая цифра, включая ВВП, увеличится в 7,5 раз по истечении века.

Tout d'abord, elle a multiplié les possibilités d'évasion fiscale, en raison d'une prolifération rapide de nouveaux paradis fiscaux à travers le monde. Во-первых, это увеличение объемов уклонения от налогов вследствие стремительного увеличения числа налоговых убежищ во всем мире.

Mais si l'Inde à une croissance de l'ordre de 8%, le revenu par an et par personne sera multiplié par 16 d'ici 2050. При продолжении ежегодного роста производства примерно в 8%, доход на человека в год увеличится к 2050 году в 16 раз.

L'adhésion à l'Union européenne a multiplié les liens avec l'Europe à de nombreux niveaux et a généré un afflux majeur de capitaux européens. В результате членства в ЕС их связи с Европой укрепились в различных сферах, в том числе и финансовой.

En conclusion, demandez-vous si vous vous souciez vraiment que cela prenne 100, 200, ou même 1000 ans pour que le bien-être soit multiplié par huit. Наконец, спросите себя, насколько вас действительно заботит то, уйдет ли на восьмикратное увеличение благосостояния 100, 200 или даже 1000 лет.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!