Usage examples of "naturellement" in French with translation to Russian

Translations:

all239 естественно48 естественный30 натурально1 натуральный1 просто1 other translations158

show all

Cela donne naturellement un résultat paradoxal : Результат от этого, конечно же, парадоксальный:

La question turque est naturellement complexe. Несомненно, "турецкий вопрос" является комплексным.

Naturellement, on peut facilement trouver des excuses. Конечно, оправдания всегда под рукой:

Naturellement, les Arabes ne sont pas irréprochables. Безусловно, и на арабах тоже лежит вина.

Je suis naturellement doué pour les mathématiques. У меня врождённые способности к математике.

Naturellement, l'alternative n'est pas plus sûre. Альтернатива, конечно, не намного безопаснее.

Naturellement, il pourrait bien y avoir des turbulences : Конечно, вполне возможна турбулентность:

Ce sont des choses auxquelles vous penserez naturellement. Это то, о чем стоит задуматься и это нужно почувствовать.

Naturellement, certains groupes sont attirés par l'islamisme. Конечно, существуют группы, которым исламизм кажется привлекательным.

Naturellement, le risque d'exécuter des innocents me préoccupe. Конечно, меня беспокоит риск наказания невиновных.

Vous savez, le système ne résout pas cela naturellement. Знаете, система не способна сама совершить это.

Naturellement, certaines dépenses du gouvernement sont souhaitables ou nécessaires. Разумеется, до определённой степени, государственные расходы желаемы или необходимы.

Naturellement, ce Greenspan-là n'aurait jamais été renommé. Конечно, подобный Гринспен никогда бы не был назначен на второй срок.

Naturellement, la discipline du marché n'est pas parfaite : Конечно, дисциплина рынка не совершенна:

Elle est très optimiste, c'est une personne naturellement enthousiaste. Она большой оптимист, очень живой человек.

Tous les hommes se haïssent naturellement l'un l'autre. Все люди по природе своей ненавидят друг друга.

Le secteur privé n'y met pas naturellement ses ressources. Частный сектор не вкладывает ресурсы в решение этих проблем.

Naturellement, mon livre ne peut pas constituer la position mexicaine. Конечно, моя книга не может быть мексиканской позицией.

(Certains de ces doutes sont, naturellement, politiquement ou financièrement égoïstes : (Некоторые из этих сомнений, конечно, политически или финансово корыстны;

Mais Bhutto héritera naturellement des ennemis de Musharraf au plan intérieur. Но Бхутто унаследует внутренних врагов Мушаррафа.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!