Exemplos de uso de "nez" em francês com tradução para o russo

<>
mostrar
Je sens avec mon nez. Я нюхаю носом.
J'ai le nez bouché У меня заложен нос
Tu as un grand nez. У тебя большой нос.
Un nez, c'est bon. Нос, порядок.
Voilà le nez de l'ours. Вот медвежий нос.
Arrête de mettre le nez partout ! Прекрати всюду совать нос!
N'y mets pas le nez. Не суй туда свой нос.
L'éléphant a un long nez. У слона длинный нос.
Ne blesse pas le nez de Tom. не делай больно носу Тома.
Arrête de coller le nez dans tout ! Прекрати всюду совать нос!
Il s'est fait percer le nez. Он проколол себе нос.
Qui a cassé le nez du Sphinx ? Кто отломал Сфинксу нос?
Elle s'est fait percer le nez. Она проколола себе нос.
Tom claqua la porte au nez de Mary. Том хлопнул дверью перед носом Мэри.
Elle lui donna une pichenette sur le nez. Она дала ему щелчок по носу.
Je ne peux pas respirer par le nez. Я не могу дышать через нос.
Voici une engelure sévère aux pieds, engelure sévère au nez. Это серьезное обморожение ног, тяжелое обморожение носа.
Et ils ont dû me recoudre et me redresser le nez. И им пришлось зашивать меня и вправлять нос.
Je n'arrive pas à faire cesser mon saignement de nez. Мне не удаётся остановить кровотечение из носа.
Alors - vous savez, on allait me claquer la porte au nez. Так я и стоял, дверь захлопнулась прямо перед моим носом,
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS