Usage examples of "observé" in French with translation to Russian

Translations:

all219 наблюдать98 замечать23 наблюдаться15 наблюдаемый5 соблюдать4 прослеживать2 понаблюдать2 пронаблюдать1 прослеживаться1 присматриваться1 other translations67

show all

Et ils ont observé les herbivores. Тогда они обратили внимание на травоядных.

Personne n'a jamais observé l'évolution. Что никто никогда не видел эволюцию.

Pour le savoir, j'ai observé trois éléments. Чтобы это выяснить, я выделил три элемента.

Nous avons observé quelques uns de ces stratagèmes : Вот, для примера, пара таких приёмов:

Et nous avons alors observé l'effet inverse. Здесь был противоположный результат.

Et nous avons observé trois types de pièces différentes. И мы делали это в трех разных типах комнат.

Jamais auparavant l'Occident n'a été autant observé. Никогда прежде нас здесь на Западе так пристально не рассматривали как сейчас.

C'est ce qui fut observé avec les premiers programmes : мы видели её при запуске этих программ.

Ceci est un impact observé la semaine dernière sur une comète. Здесь вы можете увидеть столкновение, которое произошло с кометой неделю назад.

Nous l'avons observé en Grande-Bretagne et aux États-Unis. Мы видели его в Великобритании и США.

Du Pérou à l'Indonésie, nous avons encore observé ce même motif. От Перу до Индонезии - всюду мы нашли то же самое.

Je me souviens une des premières fois où nous avons observé le collagène. Я помню один из первых случаев, когда мы смотрели на коллаген.

Je vais conclure en disant que nous avons observé 20 personnes souffrant de schizophrénie. Итак, я завершу, сказав, что мы изучили 20 случаев шизофрении.

J'ai observé 150. 130 sociétés à travers les données démographiques des Nations Unies. Я изучила 150. 130 сообществ в демографических ежегодников от ООН.

Le télescope Hubble a observé la naissance de ces étoiles dans la galaxie spirale M83. Это рождение звезды телескоп "Хаббл" снял в спиральной галактике M83.

Nous avons observé des pièces à aération artificielle qui sont marquées par les points bleus. В комнатах, которые вентилируются механически - они обозначены синими точками.

Depuis les collines de Jordanie, nous avons observé ce que les chrétiens appellent la Terre sainte. Мы смотрели на то, что христиане называют Святой землей с иорданской возвышенности.

comme nous l'avons observé, des marchés sans entrave conduisent à des crises économiques et politiques. как мы видели, рынки без ограничений приводят к экономическим и политическим кризисам.

Maintenant, David Keley appelle ce comportement, lorsqu'il est observé chez des designers, "penser avec les mains". А Девид Келли называет такое поведение, когда его применяют дизайнеры, "думать своими руками".

C'est incroyable, nous avons observé des étudiants faisant cette expérience et ils n'ont pas pu expliquer. Мы задавали тот же вопрос студентам, и они тоже не смогли ответить.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!