Sentence examples of "obtiendrons" in French with translation "получать"

Translations:

all726 получать545 добиваться66 достичь60 достигать35 добывать8 разрешать5 заполучить4 раздобыть1 достигаться1 other translations1

show all

Vous savez aussi que nous ne pouvons pas continuer à faire ce que nous avons toujours fait parce que nous obtiendrons les mêmes résultats que nous avons toujours eu. Еще вы знаете, что мы не можем просто продолжать делать все, как мы привыкли, потому что мы получим результаты, которые мы получали всегда.

Et si nous ne nous occupons pas de cette invisibilité, nous obtiendrons les résultats que nous voyons, c'est-à-dire une dégradation et une perte progressives de ces précieux biens naturels. И если мы не примем меры против этой "невидимости", мы получим результаты, которые видим уже сейчас, то есть, постепенную деградацию и потерю этого ценного природного ресурса.

Si nous attendons du journalisme économique et politique qu'il soit d'aussi bonne qualité que la couverture médiatique de la Coupe du monde, il ne fait aucun doute que nous obtiendrons satisfaction. Если мы будет требовать лучшую экономическую и политическую журналистику так, как мы требуем прекрасного освещения Кубка Мира, то мы получим ее.

Parce que s'ils s'intoxiquent eux-mêmes, étant le producteur le moins cher, ils enverront cela au distributeur le moins cher - Wal-Mart - et alors nous leur enverrons tout notre argent, et nous obtiendrons ce qu'on appelait quand j'étais étudiant une destruction mutuelle assurée. Потому что если они будут отравлять себя, используя свою дешевую рабочую силу, отправлять свои товары в дешевые магазины, такие как Wal-Mart, а мы будем платить им, то мы получим то, что в эпоху моего студенчества называлось "взаимное уничтожение".

obtenir et publier ces informations. получить и опубликовать такую информацию.

Et nous obtenons la confirmation. И мы получили подтверждение.

Comment les ai-je obtenues ? Как я их получил?

Comment on obtient un spectre ? Как же мы, собственно, получаем спектры?

Vous en obtenez un pouvoir énorme. Вы получаете по-настоящему огромную силу.

et obtenir les sources et tout. получить источники и тому подобное.

Et vous pouvez obtenir une liste. И вы можете получить список.

Daniel a obtenu un bon emploi. Даниэль получил хорошую работу.

Et voila ce qu'on obtient. И вот что мы получаем.

Elle obtint le titre de docteur. Она получила докторскую степень.

Et après nous obtenons une nouvelle pandémie. И тогда мы получаем пандемию.

Nous avons obtenu ce matériau de départ. Итак, мы получаем исходный материал.

ils ont obtenu 0,1% des suffrages. они получили 0,1% голосов.

Qu'est ce que les investisseurs obtiennent? Что получают инвесторы?

Il obtient du concombre encore une fois. и снова получает огурец.

Elle obtient toujours ce qu'elle veut. Она всегда получает то, что хочет.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!