Ejemplos de uso de "oui" en francés con traducción al ruso

<>
Oui, elles l'ont fait. Они сделали это, да.
Oui, je crois en entendre quelques unes. Мне кажется я слышу извинения.
Oui, s'il te plaît. Да, пожалуйста.
Vous avez l'histoire du public comme communauté, oui. мы слышим голос публики как единого сообщества,
Oui, laissez moi résumer ça. Да, позвольте мне мне его переформулировать.
Ils ne savent rien de lui, mais vous oui. Они даже ничего не слышали о нем, но вы знаете.
La réponse est donc oui. Итак, правильный ответ - да.
Oui, c'est très différent. Да, они разные.
Nous avons découvert que oui. И оказалось, что да.
"Oui, la prière est efficace. "Да, молитва эффективна.
"Oui, elle l'a fait." - "Да, купила."
Oui, ça se produit parfois. Да, такое иногда происходит.
Oui, ça a déjà commencé. Да, уже началось.
Je vous assure que oui. Уверяю вас, что да.
Mais oui, tout est là. Да, здесь есть все для этого.
Et la réponse est oui. И ответ будет да.
Oui, sérieux dans le Montana. Да, очень остро выражено в Монтане.
Oui, je vous comprends bien. Да, я Вас хорошо понимаю.
Oui, je viendrai avec toi. Да, я пойду с тобой.
Donc j'ai dit oui. Поэтому я сказала "Да" на это предложение.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.