Sentence examples of "panique" in French with translation "паника"

Translations:

all117 паника82 панический12 паниковать11 other translations12

Je pars et je me panique. Я довожу себя до паники.

Le sentiment de panique s'est dissipé. Чувство паники притупилось.

Alors je dois y aller et être en totale panique. Поэтому мне нужно погрузиться в состояние абсолютной паники.

En outre, on assistera peut-être à une panique financière : Более того, может иметь место финансовая паника:

Cet engagement de prix prendrait effet en période de panique financière. Такие ценовые обязательства вступили бы в силу во времена финансовой паники.

La panique a suivi et le crédit a cessé de circuler. Разгорелась паника, и кредиты перестали циркулировать.

Ils étaient terrifiés par la polio, et elle entraînait une panique générale. Они боялись полиомиелита, и он мог вызвать общую панику.

"Il y a un moment où la panique est la bonne réaction." "Бывают случаи, когда паника является адекватной реакцией".

Des gens peuvent être blessés, voire tués dans la panique qui en résulte. В возникшей панике люди могут получить ранения или даже погибнуть.

Mais le vent de panique concernant une possible désintégration de l'UEM est excessif. Однако паника относительно того, что ЕВС может распасться, довольно сильно преувеличена.

Il en résultera une certaine panique qui ralentira le rythme de la croissance actuellement forte. Нарастающая паника, по-видимому, затормозит нынешний уверенный экономический рост.

Sa réaction immédiate face à la panique des marchés boursiers de 1929 est devenue célèbre : Его незамедлительный вывод перед лицом паники на фондовом рынке 1932 году со временем приобрел печальную известность:

C'est la plus grande frayeur et la plus grande panique qu'on puisse ressentir. Это самое страшное чувство паники, которое только возможно.

Adoptés en raison du climat de panique, les biocarburants étaient supposés réduire les émissions de CO2. Внедренное в результате паники по поводу изменения климата, биотопливо должно было сократить выбросы CO2.

Mais la garantie des dépôts est-elle la meilleure politique à adopter pour éviter la panique bancaire ? Однако является ли страхование депозитов лучшей формой защиты против банковской паники?

Si l'un de ces trucs devait frapper à peu près n'importe où, cela provoquerait une panique. Где бы ни ударил такой камень, он посеет панику.

Alors vous pouvez imaginer la panique que cela a pu générer dans la salle de rédaction de fox. Можете себе представить, какую панику это бы посеяло в отделе новостей Fox.

Peu après, la panique financière s'étendait à l'Indonésie et à la Corée, puis à la Malaisie. Вскоре после этого финансовая паника распространилась на Индонезию и Корею, а потом на Малайзию.

Concentrons-nous sur les défis et les menaces réels, mais ne sautons pas aux conclusions par panique, par peur. Давайте сосредоточимся на легитимных вызовах и угрозах, вместо того, чтобы впадать в плохие решения из-за паники и страха.

A cause de cette panique, nos tentatives de limiter le changement climatique ont entraîné un désastre de grande ampleur. Из-за паники по поводу климата наши попытки смягчить изменение климата привели к полному бедствию.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!