Usage examples of "par la suite" in French with translation to Russian

<>
Translations: all191 впоследствии46 other translations145
Meldrum fut par la suite déporté. Позже Мелдрум был депортирован.
Ils les virent, et meurent par la suite. И выселяют их и они потом гибнут.
"Toute sa façon de travailler a changé par la suite. И вся его творческая жизнь изменилась после этого
Par la suite ils vont augmenter jusqu'à 4 milliards. А потом до четырёх миллиардов
Par la suite, les marchés ont lentement et progressivement récupéré. Последующее восстановление было медленным и постепенным.
Néanmoins par la suite les conséquences furent dramatiques pour l'Europe. Однако мы также знаем, что это привело Европу к совершенно неспокойному будущему.
Le président Vladimir Voronine a par la suite amnistié les détenus. Президент Владимир Воронин позже предоставил задержанным амнистию.
Et par la suite nous avons soigné plus de 600 chiens. Таким образом мы лечили более 600 собак
Or, Chávez a par la suite exploité - et accentué - cette polarisation ; Чавес эксплуатировал - и расширил - это разделение;
Mais l'éducation a par la suite sombré dans le déclin. После данных золотых веков образование пришло в упадок.
Mais ils s'en sont remis plutôt rapidement par la suite. Но они довольно быстро восстановились.
Les responsables se sont plutôt engagés à les revoir par la suite. Точнее, лидеры пообещали пересмотреть их позже.
Je ne pensais pas à ce qui allait arriver par la suite. Я понятия не имел, что будет дальше.
Mais il est fort possible que la population diminue par la suite. Но после этого численность населения, возможно, будет падать.
Ces sculptures sont réellement devenues notre base de travail par la suite. И это в действительности стало шаблоном, от которого мы двинулись вперед.
Inutile de préciser que sa performance s'est améliorée par la suite. Однако, само собой, в последующие годы его управление улучшилось.
Par la suite furent construites les versions Meteor-2H et Meteor-3. Затем были построены версии Метеор-2Н и Метеор-3.
"Les drogues sont amusantes au début mais deviennent un poids par la suite." "Наркотики - сперва веселье, но становятся обузой потом".
Il a été par la suite battu à mort dans un centre de détention. Он был избит до смерти, находясь в заключении.
Ce que vous voyez ici est ce que nous souhaitons faire par la suite. То, что вы здесь видите, это то, что мы хотим сделать следующим.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!