Sentence examples of "par" in French with translation "за"

<>
show all
Il prend l'enfant par la main. Он берёт ребёнка за руку.
Il faut prendre le taureau par les cornes. Нужно брать быка за рога.
pourriez vous nous envoyer les prix de cet hiver par semaines svp не могли бы вы нам послать цены за неделю в эту зиму, пожалуйста
prends moi par la main возьми меня за руку
"Venez avec moi par là." "Следуйте за мной, делаем так".
Vraiment, je vais étape par étape. На самом деле, я иду шаг за шагом.
2800 dollars par espèce en moyenne. В среднем 2800 долларов за вид.
C'est tiré par les cheveux. Это притянуто за уши.
Elle le saisit par la main. Она схватила его за руку.
Elle le tint par la manche. Она держала его за рукав.
Les survivants arrivaient un par un. Оставшиеся в живых приходили один за другим.
Le bois est animé par les oiseaux. Из-за птиц лес более живой.
Ils collectent 100 000 litres par saison. Жители собирают до ста тысяч литров за один сезон.
Elles s'assemblent par leur propre friction. Все встает на место за счёт собственного трения.
Elle l'a tenu par la manche. Она держала его за рукав.
Je l'ai attrapé par le bras. Я схватил его за руку.
Elle m'a pris par la main. Она взяла меня за руку.
Il l'a pris par la main. Он взял её за руку.
Elle l'a saisi par la main. Она схватила его за руку.
La productivité mesure le rendement par heure travaillée. Производительность - это мера выработанной продукции за один час работы.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download