Usage examples of "pas du tout" in French with translation to Russian

<>
Pas du tout de tricherie. Никакого обмана вообще.
Cela ne changera pas du tout. Это останется так, как оно и есть.
Elle ne plaisante pas du tout." Она серьезно не шутит".
"ça ne va pas du tout. "Это все неправильно.
Elle n'est pas du tout déserte. Он едва ли необитаем.
Ils ne l'aiment pas du tout. Им просто это не нравится.
Ça ne m'amuse pas du tout ! Не вижу в этом ничего смешного!
Certains ne sont pas du tout chrétiens. Многие не имеют к христианству никакого отношения.
"Ton plan ne va pas du tout." "Твой план никуда не годится".
Certains résultats ne sont pas du tout surprenants: Некоторые результаты не столь поразительны:
Super idée, mais ça marche pas du tout. Прекрасная идея, но, на самом деле, всё обстоит иначе.
Et ils ne sont pas du tout contents. И они не счастливы от этого.
ce n'est pas du tout un robot. это не робот.
Je ne le recommande vraiment pas du tout. Я никому не советую это повторять.
Eh bien, je ne crois pas du tout cela. Нет, я просто в это не верю.
Il n'y a pas du tout de compétition. Совсем вне конкуренции.
Tes menaces ne me font pas du tout peur. Меня твои угрозы не пугают.
- Non pas du tout, sans problème, prenez votre temps. Нет, совсем нет, никаких проблем, не торопитесь.
Ces choses n'ont pas du tout la même sensation. Эти вещи ощущаются совершенно по-разному.
Je sais pas du tout ce que je fiche ici. Я не знаю, какого чёрта я тут делаю.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!