Sentence examples of "peuvent" in French with translation "смочь"

Translations:

all16950 мочь14491 смочь1469 уметь58 other translations932

Où leurs enfants peuvent recevoir une éducation. Их дети смогут получить образование.

Que peuvent apprendre les scientifiques sur ces données ? Что же ученые смогут узнать из этих данных?

C'est un système que les citoyens européens peuvent comprendre. Такую систему граждане Европы смогут понять.

Oui, s'ils peuvent m'aider - avec des matériaux, voilà. Точно, если они смогут помочь мне - материалами, да

Si l'énergie varie, elle ne peuvent pas faire le saut. Если энергия разная, они не смогут прыгнуть.

Même les Américains ne peuvent acheter qu'un certain nombre, limité, de voitures. Если только американцы смогут "употребить" так много новых автомобилей.

Mais ni la Chine ni les USA ne peuvent assurer ainsi leur prospérité : Но ни США, ни Китай не смогут оградить себя от процветания:

Et leur influence est de celles qui peuvent finir par débloquer la situation. И их влияние - это то влияние, которое сможет, наконец, разрешить ситуацию.

Et je pense - Je pense que les 99 peuvent et doivent accomplir leur mission. И я думаю - я думаю, что "99" смогут и сумеют выполнить эту миссию.

ils savent qu'ils ne peuvent survivre sans son pétrole et son aide financière. они знают, что не смогут выжить без нефти Чавеса и субсидий.

S'ils ne peuvent pas l'intérioriser, ils n'auront pas confiance en elle. Если они не смогут применять его, он не будут ему доверять.

Nous voulons dire que nous allons leur donner un outil dont ils peuvent se servir. Это значит, что мы дадим людям инструмент, который они смогут использовать.

Par contre, ni les groupes du privé ni les gouvernements ne peuvent y arriver seuls. Но ни корпорации, ни правительства не смогут сделать это в одиночку.

Ce n'est pas un développement que les défenseurs de la constitution des libertés peuvent accepter. Защитники конституции свободы вряд ли смогут смириться с таким положением.

J'espère qu'au moins certains d'entre vous peuvent percevoir la différence entre les deux. Надеюсь, некоторые из вас по крайней мере смогли услышать разницу между этими двумя фрагментами.

Les partisans d'ITER soutiennent que si les parois sont poreuses, les bulles peuvent s'échapper. Сторонники ITER объясняют, что если стенки будут пористыми, пузырьки смогут вырваться наружу.

Les Chinois peuvent ainsi aisément "nucléariser" une crise avec les Etats-Unis ou un autre pays. Таким образом, китайцы смогут легко сделать "ядерным" кризис с Соединенными Штатами или кем-либо еще.

La question clé, évidemment, reste de savoir si ces valeurs peuvent se traduire en une réalité pacifique. Главный вопрос, естественно, заключается в том, смогут ли данные ценности воплотиться в мирной жизни.

Parfois, elles ne veulent pas être vu quand elles se déplacent car les prédateurs peuvent les voir. Иногда они не хотят, что бы их было видно, пока они передвигаются, так как хищники смогут увидеть их.

Cela ne signifie pas que les gens en situation d'autorité peuvent faire ce qu'ils veulent. Это не значит, что люди во власти смогут делать, что захотят.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!