Usage examples of "phénomène" in French with translation to Russian

<>
Translations: all334 явление113 феномен78 other translations143
Henriapi illustre aussi ce phénomène. Генриапи точно также отнеся к своей проблеме.
Ce phénomène n'est pas négligeable. Это важный факт.
Quelque chose a provoqué ce phénomène. Что-то сделало её такой.
Les études semblent confirmer ce phénomène. Исследования, кажется, подтверждают это.
L'urbanisation rapide est un phénomène positif. Во многих отношениях урбанизация является рациональной.
Chez la baleine, le phénomène est total. У китов этот процесс окончен.
D'autres États musulmans semblent comprendre ce phénomène : Похоже, что другие мусульманские государства понимают это:
En outre, il existe un phénomène de rebond : Кроме того, кажется, действует механизм обратной связи:
Donc ce phénomène de contrôle naturel existe littéralement partout. Естественный контроль существует буквально везде.
L'histoire peut nous aider à comprendre ce phénomène. Разобраться в этом нам поможет небольшой экскурс в историю.
Un phénomène de ce genre a déjà eu lieu. Такое случалось и раньше.
Ce phénomène ne se limite pas à l'Europe. Более того, такая ситуация существует не только в Европе.
De nombreuses explications sont avancées pour expliquer ce phénomène. Объяснений этому имеется большое количество.
Les premières explorations européennes ont probablement accéléré ce phénomène. Ранняя экспансия европейцев, скорее всего, продолжила эти быстрые темпы вымирания.
Du coté palestinien, il y a un phénomène plus profond : С палестинской стороны есть более глубокие причины:
Un phénomène similaire peut et doit se développer en Europe. Нечто подобное существует и в Европе.
C'est un phénomène d'eau froide appelé La Niña. Это похолодание воды называется Ла-Нинья.
L'histoire de l'Europe occidentale témoigne de ce phénomène. Свидетельство этому можно найти в Западной Европе.
Il y a aussi un phénomène très bizarre toujours inexpliqué. Очень странный факт, объяснение которому не было найдено.
Pourquoi ce phénomène se produit-il désormais à une telle échelle ? Мне не давал покоя вопрос, почему это сегодня происходит в таком масштабе.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!