Usage examples of "pique favorite" in French with translation to Russian

<>
Et ma scène favorite, 3 thons qui vont dans le Golfe du Mexique. А это моя любимая сцена - три тунца входят в Мексиканский залив.
Donc, valet de pique. Итак, пиковый валет.
Jay Jay, de la série télé "Good Times", personnage important aux yeux de beaucoup grâce à son expression favorite : Джей Джей из сериала "Хорошие времена" Безусловно, многим он известен благодаря его фразе "дай-но-майт".
Et il le signale au reste du cerveau en envoyant une petite pique électrique. Он подаёт сигнал мозгу, посылая электрический импульс.
Pour mettre cette question dans une perspective plus large, je veux que vous imaginiez être un extraterrestre immortel qui observe la Terre depuis l'Espace, et votre émission favorite sur le satellite intergalactique est la chaîne de la Terre, et votre programme favori est le spectacle humain. А теперь, для большей наглядности, представьте себе, что вы - бессмертный инопланетянин, наблюдающий за Землей из открытого космоса, и ваш любимый канал на межгалактическом спутниковом телевидении, - это канал "Земля", а любимая передача - это передача о людях.
Vous avez dit pique? Вы сказали пики?
Quand vous écoutez votre musique favorite sur iTunes, ce sont juste des 0 et des 1 qui sont joués très rapidement. То есть когда вы слушаете iTunes и вашу любимую музыку, на самом деле там очень быстро звучит лишь куча единиц и нулей.
Valet de pique. Валет пик.
Donc vous pourriez apprécier votre vidéo favorite de TED sur un long vol retour vers chez vous. Так что вы можете наслаждаться своим любимым TED видео, во время долгого перелета домой.
le roi de pique. Король пики.
Et c'était son oeuvre favorite entre toutes. Это было его самое любимое произведение искусства.
Je crois que le valet de pique est le numéro 12 à partir du haut. Я думаю, валет пик будет двенадцатым по счету от начала.
J'ai commencé à demander à tous mes amis de prendre leur conférence favorite et de la résumer en six mots. Я начал просить моих друзей выбрать любимое выступление и обобщить его в шести словах.
Deux - et c'était deux de pique, non? Два- и это была двойка пики, правильно?
C'est mon étoile favorite au monde. Без сомнения, моя самая любимая на свете звезда.
Le plus sûr moyen pour que votre enfant fasse des colères de plus en plus sonores est de lui prêter attention la première fois qu'il pique une crise. Самый верный способ заставить ребёнка закатить громкую истерику - продемонстрировать ему своё внимание, когда он устроит её в первый раз.
Voici ma favorite : Вот моя любимая:
On connaît tous la probabilité de tomber sur l'as de pique, ou de tomber sur le côté "face". Все вы знаете вероятность вытянуть туза пик или выкинуть решку.
La plupart des astronomes ont une étoile favorite et la mienne aujourd'hui est une étoile appelée SO-2. Большинство астрономов имеют любимую звезду, и сегодня моя звезда та, что названа SO-2.
Et quand il lance une petite pique d'électricité, il va y avoir un point rouge et un clic. Когда он посылает электрический импульс, вы увидите красную точку и услышите щелчок.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!