Usage examples of "pleut" in French with translation to Russian

Translations:

all27 идет дождь5 other translations22

show all

Ça y est, il pleut Ну вот и дождик

Il pleut depuis jeudi dernier. Дождь идёт с прошлого четверга.

Il pleut comme vache qui pisse. Льёт как из ведра.

Quand il pleut, elle prend le bus. Когда дождь, она едет на автобусе.

S'il pleut, le jeu sera annulé. Если будет дождь, игра будет отменена.

J'irai, même s'il pleut demain. Я пойду, даже если завтра будет дождь.

S'il pleut, il ne viendra pas. Если будет дождь, он не придёт.

S'il pleut, nous n'irons pas. Если будет дождь, не пойдём.

Évitez de traverser cette rue quand il pleut. Не пересекайте эту улицу во время дождя.

S'il pleut demain, la partie sera annulée. Если завтра будет дождь, игру отменят.

S'il pleut demain, l'excursion sera annulée. Если завтра будет дождь, экскурсию отменят.

S'il pleut après-demain, je resterai à la maison. Если послезавтра будет дождь, я останусь дома.

Prenez un parapluie avec vous au cas où il pleut. Возьмите с собой зонт на случай, если пойдёт дождь.

C'est là qu'il pleut le moins dans le pays. Она получает наименьшее количество осадков в стране,

Peu importe s'il pleut un peu, vous avez des essuie-glaces. Слабый дождь не имеет значения, ведь есть стеклоочиститель.

Et quand il pleut très fort, je hurle et je cours en rond. И когда льет дождь, я кричу во все горло и бегаю кругами.

Les trottoirs sont en gravier, ils débordent quand il pleut, mais ils sont verts. Дорожки сделаны из гравия, он затапливается во время дождя, но зато это экологично.

Et si tu y vas et qu'elle n'est pas là et qu'en plus il pleut ? А если ты туда пойдёшь, а её там нет, да ещё и дождь польёт?

Et quand il pleut, cela donne souvent des inondations et encore plus de détresse, avec la pauvreté, la faim et la maladie. А когда выпадает дождь, часто случаются наводнения, начиная новый виток страданий, нищеты, голода и болезней.

Bon, en juin il pleut, donc bien souvent nous étions tous blottis sous ce toit en fer-blanc en attendant que la pluie s'arrête. В июне идут дожди, так часто, что все мы забивались под эту жалкую крышу, ожидая, когда же дождь пройдет.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!