Usage examples of "pourrions" in French with translation to Russian

<>
show all
Comment pourrions nous concevoir tout cela? Как во всём этом разобраться?
Et nous pourrions dire, est-ce difficile? И мы думали, насколько же это трудно?
Ou bien nous pourrions utiliser l'une d'elles. Или одну из вот этих.
Nous voulions savoir à quel point nous pourrions être écolo. Нам захотелось как можно выше поднять свой уровень экологичности.
Nous pourrions lui demander quelque chose sur le monde réel. Можно задать вопрос о реальном мире.
Avec un éventail de nouvelles technologies, nous pourrions le faire. Это возможно с рядом новых технологий.
Nous pourrions utiliser les ventes, tout ce que vous voulez. Можно было взять продажи, всё что угодно.
Nous pourrions avoir à réinventer une ancienne forme d'art. Возможно, нам придется снова изобретать ту древнюю форму искусства.
Nous pourrions payer des traducteurs professionnels pour traduire tout le Web. Можно заплатить профессиональным переводчикам за перевод интернета.
Nous pourrions alors, peut-être, continuer à croire à la mondialisation. И благодаря этому мы, возможно, но не обязательно, сохраним веру в глобализацию.
Imaginez, un jour, nous pourrions même préférer des opérateurs digitaux aux humains. Вообразите, однажды вы, вероятно, действительно предпочтете цифровых операторов человеку.
Ainsi, par exemple, nous pourrions utiliser les achats de carburant des camionneurs. Например, возьмём покупку бензина водителями грузовиков.
Ainsi nous pourrions nous attendre à de plus rares occurrences de leadership transformationnel. Следовательно, стоит предполагать меньшие возможности для трансформационного лидерства.
Et si nous n'avions pas le feu nous ne pourrions pas vivre. И если бы у нас не было огня, мы бы не выжили.
Si j'avais assez d'argent, nous pourrions tous les trouver dès cette année. Будь у меня достаточно денег, мы бы нашли их всех уже в этом году.
Autrement dit, au moment d'acheter, nous pourrions faire un choix empreint de compassion. Другими словами, в момент покупки у нас будет возможность проявить сострадание.
Il en voulait une qui serait une vraie caravane, fonctionnelle, que nous pourrions vendre. Он сказал, что из одного он хочет сделать настоящий, действующий трейлер, и продать его.
Cela revient à ce que nous pourrions appeler une défense de la "non-pertinence" : Это равносильно тому, что можно назвать защитой с использованием аргумента о "неуслышанности":
Que pourrions nous faire de l'information de ces femmes qui ont été violées?" и найдем применение всей этой информации о насилии."
Et nous pourrions le faire en 80 heures avec un million d'utilisateurs actifs. Или за 80 часов с миллионом активных пользователей.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download