Sentence examples of "pouvais" in French with translation "мочь"

<>
Si je pouvais être comme ça. Если бы я мог быть таким.
Je ne pouvais retenir ma colère. Я не мог сдержать гнев.
Je pouvais à peine l'entendre. Я едва мог его слышать.
Je ne pouvais pas le manquer. Я не мог это упустить.
Je pouvais à peine le comprendre. Я едва мог его понять.
Je ne pouvais pas le prouver. Я не мог этого доказать.
Je ne pouvais pas rêver mieux! О лучшем я и мечтать не мог!
Je pouvais lire entre les lignes. Я мог читать между строк.
Je ne pouvais pas les faire rentrer. Я никак не мог их туда втиснуть.
Je pouvais faire tellement plus de choses. Я мог делать больше вещей.
Je ne pouvais plus supporter ce bruit. Я больше не мог выносить этот шум.
Et je ne pouvais pas me pardonner. И я не могла себе простить
Et je ne pouvais tout simplement pas. А я просто не мог.
Je ne pouvais pas retenir mes larmes. Я не мог сдержать слёз.
Je ne pouvais plus manger une bouchée. Я не мог больше съесть ни кусочка.
Je ne pouvais même pas repousser la couverture. Я буквально не мог вылезти из-под одеяла.
J'ai fait tout ce que je pouvais. Я сделал всё, что мог.
Je ne pouvais me souvenir de son nom. Я не мог вспомнить, как его зовут.
Quand j'étais petit, je pouvais dormir partout. Когда я был ребенком, я мог спать где угодно.
Je ne pouvais la distinguer de sa soeur. Я не мог отличить её от её сестры.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!