Usage examples of "présenté" in French with translation to Russian

Translations:

all506 представлять244 представляться64 преподносить11 баллотироваться8 составлять7 познакомить7 демонстрировать7 представлять себя7 предъявлять6 оказываться6 излагать5 выставлять свою кандидатуру5 подавать4 преподноситься4 предстать3 преподнести2 открываться2 знакомить1 выставляться1 подаваться1 выдаваться1 other translations110

show all

Présenté comme un raciste, il répondait : Когда его обвиняли в расизме, он отвечал:

Bush "s'est présenté comme un conservateur. Буш "считался консерватором.

Nous l'avons également présenté à Nike. Мы даже дали знать Nike.

Ceci sera le dernier projet présenté ici. Это будет последний проект, который я вам покажу.

Elle lui a présenté ses excuses pour son retard. Она извинилась перед ним за опоздание.

Mon professeur de sciences est magnifiquement présenté dans le film. Он был просто замечательно показан в фильме.

C'est cela que j'ai présenté à la Maison Blanche. Вот с чем я выступил в Белом Доме.

C'est le niveau de difficulté qu'il nous a présenté. Вот какую планку он поставил нам.

Vous vous rappelez sûrement que je vous avais présenté le Quadro Tracker. Помните, я вам показывал Quadro Tracker

J'ai présenté une émission de télé du même nom sur PBS. Я вёл телепередачу с таким же названием на канале PBS.

Au fait, ça c'est "Sputnik," je l'ai présenté l'an dernier. Междупрочим, это "Спутник", я его закончил в прошлом году.

Mais quand est-ce qu'une abeille vous a déjà présenté une facture ? Вам когда-нибудь хоть одна пчела выставила счёт?

La Commission a présenté une proposition très raisonnable sur la manière de réaliser cela. Комиссия выдвинула очень разумное предложение относительно того, каким образом это может быть сделано.

Dans les années 1970 aux Etats-Unis, Sesame Street a présenté un couple mixte. В 1970-е годы они учили в Соединенных Штатах расовой терпимости на "Улице Сезам".

Et il a présenté le case - les deux cas - à deux groupes d'étudiants. Он рассказал эту историю - две истории - двум группам студентов.

Je me suis présenté parce que les gens sont vraiment mécontents mais maintenant j'hésite. Я выдвинул свою кандидатуру потому, что люди и вправду неудовлетворены, но сейчас я ощущаю себя на весах.

Lorsqu'il a été présenté en 2000, le Plan Colombie avait deux raisons d'être : Когда он был впервые обнародован в 2000 году, в основе Колумбийского плана лежали две цели:

Elle leur a présenté un livre sur le mode de vie qu'ils avaient quitté. Она показала им книгу о жизни на юге, которую они оставили позади.

Une fois le traité signé, il sera présenté devant les parlements nationaux pour être ratifié. После подписания договора он будет направлен на одобрение национальным парламентам.

Dès le départ, une recherche très sérieuse a été faite quand Hardy a présenté son étude." Было проведено серьезное исследование в самом начале, когда Харди опубликовал статью".

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!