Sentence examples of "prenant" in French with translation "занимать"

Select source language

Select target language

Translations: all2376 принимать1001 взять607 брать221 занимать194 есть126 захватывать40 забирать26 набирать23 фотографировать23 доставать8 отбирать8 покупать8 прихватывать1 дотягиваться1 получающий1 заражать1 other translations87

show all

Avec l'aval des autorités de réglementation, les compagnies d'assurance seront alors en mesure de rédiger des polices contre la diminution de la valeur marchande pour les particuliers, puis de se protéger elles-mêmes contre le risque auquel les exposent ces polices en prenant des positions symétriques sur les marchés à terme. С разрешения органов управления страховые компании тогда будут способны создавать страховки для частных лиц от потери ценности недвижимости, а потом будут способны защитить себя от риска, которому подвергают их эти страховки, занимая позиции возмещения потерь на рынках сделок на срок и сделок с премией.

Prenant les devants en octobre 2007, en décidant à l'époque d'émettre un eurobond de 750 millions $ à un taux d'intérêt nominal de 8,5%, le Ghana s'est démarqué comme le premier État subsaharien - si l'on écarte l'Afrique du Sud - à émettre des obligations sur une période de 30 ans. Занявшая ведущие позиции в октябре 2007 года, выпустив еврооблигации на сумму 750 миллионов долларов США со ставкой купона 8,5%, Гана заслужила честь стать первой страной к югу от Сахары - кроме стран Южной Африки, - которая выпустила еврооблигации за последние 30 лет.

Cela a pris 18 mois. Это заняло 18 месяцев.

Cela a pris 7 ans. Это заняло семь лет

Cela prit exactement une heure. Это заняло ровно час.

Cela prenait beaucoup de temps. Это тоже занимало много времени.

Combien de temps ça prend ? Сколько времени это занимает?

Cette restauration prendra du temps. Восстановление займёт некоторое время.

Cela nous prendra quelques années. Это займет несколько лет.

Ça vous prendrait la journée. Это заняло бы весь ваш день.

Prendre à crédit cause dépit. Если займешь - будешь досадовать.

Cela pourrait prendre du temps. Это может занять некоторое время.

Cela a pris exactement une heure. Это заняло ровно час.

Cela a prit environ une minute. Заняло около минуты.

Combien de temps prend le traitement Сколько времени займет лечение

Cette machine prend beaucoup de place. Эта машина занимает много места.

Ce canapé prend trop de place. Этот диван занимает слишком много места.

Ce bureau prend trop de place. Этот стол занимает слишком много места.

Ça ne prendra que quelques minutes. Это займёт всего несколько минут.

Veuillez prendre places selon vos billets Пожалуйста, занимайте места согласно Вашим билетам

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download