PROMT.One

Usage examples of "problématique" in French with translation to Russian

C'est un peu problématique. Вот теперь у нас небольшая проблема.
Mais une telle démarche est problématique. Но сделать это достаточно сложно.
Le manque de transparence est problématique. Отсутствие открытости является проблемой.
L'ascension problématique de l'Iran Тревожный подъем Ирана
Je me suis donc penché sur cette problématique. Я сконцентрировался.
Le pétrole est problématique, mais le charbon encore plus. Сжигание нефти, и в гораздо большей степени - угля.
Il serait difficile de trouver un environnement plus problématique ! Если в мире и есть более сложный регион, отыскать такой будет очень сложно.
Le canal du taux de change est tout autant problématique. Валютный канал нарушен подобным образом.
Bien évidemment, ce qui est avantageux aujourd'hui peut être problématique demain : Конечно, то, что сегодня является преимуществом, завтра может стать проблемой:
La politique budgétaire américaine était alors considérablement problématique - beaucoup plus qu'aujourd'hui. Кредитно-денежная политика Америки была в то время довольно нестабильной - гораздо больше, чем сегодня.
Cela me semble un vaisseau très problématique pour s'embarquer vers le futur. Мне кажется, что это очень сомнительное судно, чтобы идти на нем в будущее.
En effet, nous vivons dans une époque à la fois problématique et excitante. Мы действительно живём в многообещающие и волнующие времена.
Donc le système agricole problématique affecte à la fois la faim et l'obésité. То есть сомнительная продовольственная система влияет как на голод, так и на ожирение.
L'économie est un domaine problématique, car il est impossible de faire des expérimentations contrôlées. Экономика - это сложный предмет, поскольку провести реальные эксперименты не представляется возможным.
La première mise à l'épreuve des dirigeants européens concerne l'accès problématique aux ports. Первое испытание европейских лидеров связано с практической проблемой доступа к портам.
Plus problématique cependant, les euro-bonds ne permettraient pas d'éliminer les écarts de compétitivité. Еврооблигации не смогут устранить различия в конкурентоспособности, что вызывает большее беспокойство.
Louer des logiciels et du matériel, comme IBM l'a fait à ses débuts, est problématique. Аренда программного обеспечения и аппаратных средств, чем первоначально занималась IBM, несет с собой множество проблем.
Ce que j'ai vraiment dit, c'est que ce n'était pas du tout problématique. Хотя, на самом деле, я сказал, что эти выборы совершенно не вызвали дискуссий.
La logique de l'indépendance énergétique dans les pays consommateurs de pétrole complexifie plus encore la problématique : Риторика об энергетической независимости в странах-потребителях нефти делает ситуацию еще хуже:
Donc la vraie problématique ici, c'est de nous affairer à nouveau à définir les bonnes priorités. Так что основной вопрос тут в том, чтобы задуматься о правильных приоритетах.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how