Usage examples of "projets" in French with translation to Russian

<>
Translations: all1289 проект1102 замысел3 other translations184
Ces projets de loi sont ensuite adoptés au Bundestag. Потом эти законопроекты утверждает Бундестаг.
La demande de prêts et de financement de projets est plus grande que jamais : Потребности в наших ссудах и проектном финансировании выше, чем когда-либо:
"Il y a donc deux projets de loi au Congrès en ce moment. В Конгрессе сейчас два законопроекта.
La question ressurgira forcément, car plusieurs projets de loi à l'étude proposent des révisions du tribunal de la FISA. Этот вопрос будет неизбежно возникать снова и снова вместе с многочисленными законопроектами, предлагающими пересмотреть суд FISA.
La majorité des deux-tiers requise pour adopter une loi signifie que les projets de loi meurent après de longs débats. И поскольку для принятия законов необходимо две трети голосов, многие законопроекты умирают после продолжительных дебатов.
Neuf projets de loi indépendants les uns des autres ont été présentés au Congrès par un mélange bipartisan de sénateurs et représentants, proposant diverses solutions. Девять отдельных законопроектов, предлагающих ряд мер, были внесены в Конгресс группой сенаторов и членов Палаты представителей от обеих партий.
Au cours des deux dernières années, elles parrainaient des projets de loi dans 34 États pour forcer les électeurs à présenter une carte d'identité avec photo. В течение двух последних лет они инициировали законопроекты, обязывающие избирателей предъявлять удостоверения личности с фотографией, в 34 штатах.
je travaille intensément sur deux projets. для которых я усиленно тренируюсь.
As-tu des projets pour ce soir ? У тебя есть планы на вечер?
Ils écrivent des projets de lois incompréhensibles. Они составляют несуразные законопроекты,
As-tu des projets pour la journée ? У тебя есть на сегодня планы?
Avez-vous des projets pour la soirée ? У вас есть какие-нибудь планы на вечер?
Quels sont vos projets pour le weekend ? Какие у вас планы на выходные?
Le contexte politique est favorable à leurs projets : Политическая среда также является благоприятной для их планов:
Il faut absolument qu'un de ces projets réussisse. Но один крупный успех нам определённо нужен.
Toutes ces choses sont des projets de design graphique. Все это - кусочки графического дизайна.
Ce sont tous des projets innovants que nous avons testés. Но все это - инновации, которые мы внедряли,
De nombreuses collectivités ont des projets avec les écoles locales. Часть групп работает с местными школами.
Ces deux projets doivent être considérés comme étant inextricablement liés. Оба эти предприятия следует рассматривать в тесной взаимосвязи.
Mettre en place de tels projets les aident à s'épanouir. Благодаря этому они не чувствуют себя брошенными
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!