Usage examples of "provient" in French with translation to Russian

Translations:

all146 происходить30 other translations116

show all

Cela provient de Nature Magazine. Из журнала "Природа".

Ceci provient d'une autopsie virtuelle. Виртуальная аутопсия позволяет получить эту информацию.

90% du financement provient de la Thaïlande. 90 процентов финансирования было из Таиланда.

Cela provient de la World Values Survey. Данные взяты из Всемирного исследования ценностей.

La totalité du courant provient du soleil. Вся энергия поступает от солнца.

Elle provient naturellement de l'environnement, cette argile. Эта глина добывается естественным образом.

Mais cette réaction provient des 90 pour cent. И твои действия будут результатом тех самых 90%.

99% de leur électricité provient d'énergies renouvelables. 99% потребляемого ими электричества идёт из возобновляемых источников энергии.

Tout ceci provient d'une politique bien déterminée. Все они являются продуктами продуманной политики.

Il provient d'un article par Redelmeier et Schaefer. Он взят из статьи Редельмайера и Шефера.

Peut-être que l'univers provient d'une poule universelle. Может быть, вселенная появляется из вселенской курицы.

Voici une image qui nous provient du téléscope spatial Hubble. Итак, вот - изображение полученное космическим телескопом Хаббл.

Pour une faible part, elle provient d'une simple accélération : Относительно малая его часть - в простом ускорении:

Cela provient principalement de la pyrolyse des graisses, ou de leur embrasement. По большей части он появляется из-за пиролиза жира, из-за его сгорания.

Celle-là provient du dioxyde de soufre du Mont Pinatubo, en 1991. Она связана с выбросом сернистого газа от извержения Пинатубо в 1991 году.

La raison pour laquelle Vibrio fischeri fait cela provient de la biologie. Причина, по которой Вибрио фишери делает это, понятна из биологии.

Celle-ci provient d'une des vidéos d'origine sur le calcul. Это - к одному из исходных видео по исчислению,

La catastrophe que nous vivons en ce moment provient de nombreuses autres erreurs. Было допущено огромное количество других ошибок, которые привели к той катастрофе, с которой мы сегодня столкнулись.

En général, l'effet de levier provient du crédit, qui est par nature réflexif. Обычно именно кредит обеспечивает заемные средства на бирже, а кредит по природе рефлексивен.

Mais s'il provient d'une hausse de la demande, il entraînera la déflation. Однако в том случае, если это увеличение явилось результатом повышения спроса, стоимость денег повысится, что будет означать дефляцию.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!