Usage examples of "récent" in French with translation to Russian

Translations:

all727 недавний608 other translations119

show all

Mais ça semble si récent. Теперь кажется, что все это началось недавно.

Ceci est un article très récent: Это может стать одной из основополагающих работ.

La mondialisation financière est un phénomène récent. Финансовая глобализация - это новый феномен.

Mais aucun de ces facteurs n'est récent. Однако ни один из этих факторов не является новым.

Ton vélo est beaucoup plus récent que le mien. Твой велик гораздо новее моего.

Un récent rapport du Pentagone ne l'épargne guerre : Последний доклад Пентагона беспощаден:

Voilà une application commerciale de mon travail le plus récent. Это коммерческое приложения моей последней работы.

Ceci est un poème plus récent, un poème tout neuf. Аплодисменты Это новое стихотворение, совсем новое стихотворение.

Je voudrais juste montrer un clip d'un projet plus récent. Я бы хотел показать вам клип самого нового проекта.

Papa m'a acheté une moto du modèle le plus récent. Папа купил мне мотоцикл самой последней модели.

Je le suis encore, malgré le succès apparent du récent sommet. И несмотря на кажущийся успех последней встречи в верхах я по-прежнему настроен скептически.

Le récent rapport sur la stratégie de sécurité nationale en énumère trois : Недавно озвученная Стратегия национальной безопасности выделяет три таких проблемы, в частности:

Dans un livre récent intitulé Fighting Poverty in the US and Europe: В нашей недавно изданной книге "Борьба с бедностью в Соединенных Штатах и Европе:

Les deux séquences humaines d'ADN remontent à un ancêtre commun assez récent. Две последовательности человеческой ДНК ведут к общему предшественнику довольно быстро.

Et puis il y a eu un rapport récent que j'ai trouvé fascinant. Недавно я получил отчет, который привел меня в восторг.

Et par chance, il semble être à l'abri de la récent marée noire. К счастью, кажется, он находится вне вредного распространения недавно разлитой нефти.

Le récent projet est une version édulcorée d'un premier texte proposé en juin dernier. Проект был суррогатной версией предыдущего текста, предложенного в прошедшем июне.

Lors d'un récent voyage au Moyen-Orient, j'ai essayé de mieux comprendre la crise. Во время своего последнего визита на Ближний Восток я попытался лучше разобраться в сложившемся кризисе.

Notre cerveau le plus récent, notre cerveau d'homo sapiens, notre néocortex, correspond au niveau du "quoi". Наш новый мозг, наш homo sapiens мозг, наш неокортекс соответствует уровню "Что".

Le plus récent rapport sur l'économie mondiale (WES) du CESifo, portant sur 90 pays, le confirme. Последний Обзор мирового экономического положения (ОМЕП) 90 стран, опубликованный исследовательским центром CESifo подтверждает это.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!