Usage examples of "réserves" in French with translation to Russian

Translations:

all1140 резерв303 резервы234 резервный232 запас159 заповедник19 сохранять12 зарезервировать8 забронировать7 резервировать6 оговорка3 склад2 предназначать2 хранилище2 заповедники2 заказник1 other translations148

show all

Des réserves d'autres experts Замечания других экспертов

Sauver les réserves mondiales de poissons Спасение рыбы во всем мире

Depuis lors, ces réserves nous ont desservis. С тех пор мы в Дании были испорчены теми лазейками.

Il suffit de puiser dans ces réserves. Единственное, что необходимо сделать правительствам - это получить доступ к этим средствам.

Conformité sans réserves aux normes de groupe. Подчинение групповым нормам без размышлений.

Nous avions des réserves là-dessus dès le début. Поначалу мы сами не были уверены, стоит ли это делать.

De nombreux pays ont exprimé des réserves à ce sujet. Несколько стран выразили сомнения по поводу этого.

Les énormes réserves énergétiques de l'Afrique sont largement sous-exploitées. Огромный энергетический потенциал Африки почти не используется.

Les réserves en devises étrangères vont bientôt atteindre 2000 milliards de dollars. Государственные валютные фонды соро составят два триллиона долларов США.

Les réserves en eau des grands aquifères s'épuisent peu à peu. Значительные месторождения подземных вод, используемых для орошения, были истощены.

Cette tâche devra être partagée par les pays émergents avec de vastes réserves. Эту задачу должны будут разделить развивающиеся страны с наличием крупных фондов.

Des deux, la Belgique a davantage tendance à soutenir l'UE sans réserves. Из этих двух Бельгия более склонна без критики поддерживать ЕС.

les carburants fossiles ne seront pas éternels, et certaines réserves vont bientôt s'amenuiser. ископаемое топливо не будет добываться вечно, и ресурсы могут истощиться.

Ce sont des gens sans réserves, qui vivent avec ce sentiment profond de leur valeur. Эти люди искренние, их жизнь проистекает из глубокого чувства достоинства.

Mais la quasi-totalité des réserves sont restées inertes sur les bilans des banques commerciales. Но почти все они оседали мертвым грузом на балансе коммерческих банков.

Le marché des réserves au jour le jour semble désormais être divisé en trois segments. Но рынок суточных ссуд сегодня разделен на три сегмента.

La rivière Congo à elle seule constitue plus de 600 milliards de kilowattheures de réserves annuelles. Только река Конго может дать больше 600 миллиардов киловатт-часов в год.

Les réserves pétrolières doivent être menacées pour que les leaders mondiaux s'intéressent à l'Afrique. Только угроза поставкам нефти заставляет мировых лидеров обратить внимание на Африку.

En outre, l'armée publie des mandats interdisant aux Indiens de l'ouest de quitter les réserves. В дополнение, изданные военными приказы запретили западным индейцам покидать резервации.

Leur approche dissemblable reflète leurs réserves en ressources naturelles, leur histoire industrielle et leur contexte politique respectifs. Они идут к нему путями, которые отражают их различное обеспечение ресурсами, промышленные истории и политическое давление.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!