Exemples d’usage de "rats" en français avec traduction en russe

<>
Je vais suivre les rats." Тогда я пойду за крысами".
Pourquoi choisiriez-vous des rats ? Почему крысы?
Nous avons choisi les rats. Мы выбрали крыс.
Les souris se distinguent des rats. Мыши отличаются от крыс.
Comment communiquons-nous avec les rats ? Как мы общаемся с крысами?
Maintenant, pourquoi utiliseriez-vous des rats ? Так почему мы используем крыс?
Les rats arrivèrent enfin à la rivière. В конце концов крысы пришли к реке.
Les rats quittent le navire qui coule. Крысы покидают тонущий корабль.
Par exemple, les rats sont d'excellents reproducteurs. Например, крысы способны невероятно быстро научаться.
Juste comme des rats quittant un navire en perdition. Точно крысы, покидающие тонущий корабль.
J'ai eu toutes sortes de rats, souris, hamsters, gerbilles, écureuils. У меня были все виды крыс, мышей, хомяков, песчанок, белок.
Ou du moins nos rats héros ont sauvé beaucoup de vies. По крайней мере, наши крысы-герои спасли много жизней.
A New York, les rats font partie du quotidien des migrateurs pendulaires. Крысы в Нью-Йорке являются неотъемлемой частью будней пассажиров метро.
Et l'équipe d'entraîneurs et leurs rats doivent trouver toutes les cibles. Команда из тренера и крысы должна найти все цели.
Après l'atterrissage, les rats de l'espace ont donné naissance à leur progéniture. После приземления у космических крыс появилось потомство.
Si vous introduisez plus de rats, vous pouvez rendre le résultat encore plus important. Если вовлечь больше крыс, можно сделать результат еще крупнее.
Et, après tout, il y a des choses que même les rats ne feront pas". и, наконец, есть вещи, на которые крысы просто не пойдут".
Et ils approuvent les rats héros pour éliminer les mines terrestres de leurs frontières communes. Они поддерживают героических крыс в их работе по зачистке общих границ от мин.
Elles sont souvent infestées de souris, de rats et d'autres animaux porteurs de maladie. Они очень часто заражаются мышами, крысами и другими животными, являющимися переносчиками заболеваний.
Il y a eu une expérience avec des rats envoyés avec leur foetus dans l'espace. Был эксперимент с крысами, которые посылались в космос уже с плодом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !