Sentence examples of "regardé" in French with translation "посмотреть"

Translations:

all1716 смотреть524 посматривать504 посмотреть503 рассматривать67 глядеть43 заглядывать8 выглядывать6 смотреться2 смотреть друг на друга1 посмотреться1 other translations57

show all

J'ai regardé par la fenêtre. Я посмотрел в окно.

Je l'ai regardé en face. Я посмотрела ей в лицо.

J'ai regardé autour de moi. Я посмотрел вокруг себя.

Nous avons regardé une étude du MIT : Мы посмотрели на исследование MIT.

J'étudie après avoir regardé la télé. Я учусь после того как посмотрю телевизор.

"Là, ils m'ont regardé, et ont répondu : Слушатели внимательно посмотрели на меня и сказали:

Nous avons regardé mais n'avons rien vu. Мы посмотрели, но ничего не увидели.

Je ferai mes devoirs après avoir regardé la télévision. Я буду делать домашние задания, после того как посмотрю телевизор.

Et il l'a regardé, Et il a dit: Он посмотрел на нее и сказал:

Il a regardé le ciel, et il a dit : Он посмотрел на небо и сказал:

J'ai regardé, mais je n'ai rien vu. Я посмотрел, но ничего не увидел.

J'ai regardé le match du début à la fin. Я посмотрел матч от начала и до конца.

J'ai regardé sa gorge, et elle était un peu rose. Я посмотрел его горло, оно было немного розовым.

Après avoir regardé 8 conférences TED, il veut devenir Leonard de Vinci. Посмотрев 8 лекций TEDTalks, они захотели стать Леонардо да Винчи.

Un jour, Christophe Colomb a regardé Méduse, et Méduse s'est pétrifiée. Однажды Христофор Колумб посмотрел на Медузу Горгону, и Медуза Горгона превратилась в камень.

J'ai regardé partout, mais je n'ai pas trouvé mon portefeuille. Я везде посмотрел, но так и не нашёл свой бумажник.

Nous avons regardé le ciel, mais n'avons pas pu voir d'étoiles. Мы посмотрели на небо, но никаких звёзд не увидели.

Je me suis regardé dans le miroir et j'avais plutôt bonne allure. Посмотрев на себя в зеркало, я увидел, что выгляжу достаточно хорошо.

J'ai regardé Tom dans les yeux et lui ai dit la vérité. Я посмотрел Тому в глаза и сказал ему правду.

Sans vouloir être trop anthropomorphique, je jure qu'elle m'a regardé en disant : Она посмотрела на меня так, словно хотела сказать:

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!