Usage examples of "rejoint" in French with translation to Russian

Translations:

all248 присоединяться164 присоединять14 соединять4 соединяться3 связывать2 сходиться1 other translations60

show all

Pourquoi as-tu rejoint l'armée ? Почему ты пошёл в армию?

Pourquoi avez-vous rejoint l'armée ? Почему вы пошли в армию?

Mais j'ai rejoint la police indienne. Но я поступила на службу в полицию.

J'ai donc rejoint un cours de gym. И записалась в тренажерный зал".

J'ai rejoint l'équipe de lutte au lycée. Я мог заниматься борьбой в школе.

En 2004, 15 nouveau pays ont rejoint l'U.E. В 2004-м году 15 стран одновременно вступили в Евросоюз,

Dès la disparition de cette dernière, ils ont rejoint l'Union. Как только это стало возможным после распада Советского Союза, они вступили.

J'ai rejoint récemment une campagne sur le terrain en Malaisie. Я недавно участвовала в научной экспедиции в Малазии.

Il a rejoint les Talibans depuis 1 an, quand il avait 13 ans. Он вступил в ряды Талибана год назад, когда ему было 13 лет.

J'ai rejoint Telco pour y construire des camions TATA, près de Pune. Устроился в Telco,где собирал грузовики ТАТА недалеко от г. Пуна.

C'est cependant dans cet environnement que la Pologne catholique "rejoint l'Europe ". И, тем не менее, именно в такой момент католическая Польша снова "воссоединяется с Европой".

Aujourd'hui, une explosion de nouveaux outils de communication a rejoint le téléviseur : Теперь к телевизору прибавляется взрыв новых информационных устройств:

Elle a souvent rejoint le FMI pour forcer certains pays à accepter ses "conseils" : Он очень часто объединялся с МВФ, и они принуждали эти страны принимать такие "рекомендации":

Certaines de ces démocraties ont rejoint l'Otan, et d'autres le souhaitent ardemment. Некоторые из этих демократических государств вступили в НАТО, в то время как остальные к этому очень стремятся.

Elle avait rejoint les Brigades Rouges et était devenue une dirigeante de l'organisation. Она вступила в Красные бригады и стала лидером этой организации.

une fois que vous avez rejoint l'Union, la pression réformiste extérieure se relâche : поскольку вы находитесь в Союзе, давление извне, побуждающее к проведению реформ, ослабевает:

Il a sûrement rejoint l'ennemi, lui fournissant bien plus qu'une aide et un confort. Он вне сомнений поддерживал врага, предоставляя ему намного больше, чем помощь и содействие.

Park rejoint le pouvoir à une période charnière de l'histoire de la Corée du Sud. Пак встала во главе страны в поворотный момент в истории Южной Кореи.

Mais étant né en Essex, à l'âge de 16 ans, j'ai rejoint une organisation. Но родившись в Эссексе, когда я достиг возраста 16 лет, я вступил в организацию.

C'est la raison pour laquelle, en tant que femme, j'ai rejoint la police indienne. Вот причина, по которой я - женщина, поступила на службу в полицию Индии.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!