Usage examples of "représentent" in French with translation to Russian

Translations:

all869 представлять439 представляться73 изображать28 отображать9 other translations320

18 minutes représentent 100 millions. 18 минут - это 100 миллионов долларов.

Ces risques représentent principalement un inconvénient. Эти риски - в основном остались позади.

Au contraire, ils représentent son espoir. Фактически, они - его надежда.

Les systèmes économiques fermés représentent également un danger. Закрытые экономические системы также создают опасность.

Les femmes représentent 51% de la population mondiale. Женщины составляют 51 процент человечества.

Les notaires représentent un autre exemple de ce phénomène : Нотариусы являются другим примером этого феномена.

représentent 65% des ventes de vélo aux États-Unis. составили 65 процентов от продаж всех велосипедов в Америке.

Ce sont eux qui représentent ce qui est naturel. Это - то, что мы считали нормальным.

Ces actes représentent un effroyable crime contre l'humanité. Их действия являются ужасным преступлением против человечества.

En fait, ces combattants ne représentent qu'une faible minorité. На самом деле, последние составляют крошечное меньшинство.

Les penseurs visuels ne représentent qu'une sorte d'esprit. Также необходимо заметить, что визуальное мышление - это только один из способов мышления.

Mais dans le contexte saoudien, elles représentent une véritable avancée. Но в контексте Саудовской Аравии это, действительно, большое достижение.

Les prions quant à eux représentent une découverte assez récente. Прионы были открыты сравнительно недавно.

Elles représentent moins de 3% de nos regrets au total. Они составляют всего за три процента от общего числа сожалений.

Ensemble, ils ne représentent que 15 années de nos besoins. Их совместных запасов хватит только лет на 15.

Sur cette carte, les zones colorées représentent des conflits d'eau. На этой карте, цветные области обозначают конфликты за воду.

Les services représentent aujourd'hui une part croissante du PIB mondial. При растущем вкладе услуг в мировой ВВП пришло время переоценить необходимость ездить на работу.

Quand vous y pensez, les océans représentent 75% de la planète. Если вдуматься, океаны - это 75% поверхности планеты.

Ils ne représentent pas simplement le futur, mais également le présent. Они - это не только наше будущее, но и настоящее.

Ces petites bulles vertes représentent des Photosynths créés par les utilisateurs. Эти зелёные пузыри показывают галереи Фотосинты, сделанные пользователями.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!