PROMT.One

Usage examples of "ressembler" in French with translation to Russian

"Je veux ressembler à ça. "Я хочу выглядеть вот так.
Donc cela devrait ressembler à cela. Должно выглядеть вот так.
Mais à quoi devrait-il ressembler? Но как же должны выглядеть эти жилища?
Ils commencent à ressembler à des planètes. Они становятся похожими на планеты.
À quoi doit ressembler une jolie femme ? Какую женщину мы называем красивой?
Pour les faire ressembler à des algues. И сейчас она выглядит прямо как водоросли.
Mais ça peut aussi ressembler à ça. Он может звучать вот так.
Voici à quoi les réponses s'avèrent ressembler. И вот каким оказался ответ на этот вопрос.
En substance, ce discours devrait ressembler à cela : Суть его должна быть примерно следующей:
L'ennui peut fortement ressembler à une dépression. По описанию скука может показаться очень похожей на депрессию.
Les avirons ne sont pas censés ressembler à ça. Весла на самом деле выглядят не так.
Ça va ressembler à un western de John Ford. Далее события разворачивались, как в вестерне Джона Форда.
A quoi devrait ressembler la culture du 21° siècle ? Как должна выглядеть культура в 21-ом веке?
Ça fait ressembler "Que sait-on vraiment de la réalité !?" На его фоне "Что мы об этом знаем?"
Ça fait ressembler "Le DaVinci Code" à "Guerre et Paix". На его фоне "Код ДаВинчи" смотрится как "Война и мир".
À quoi vont ressembler les deux ou trois prochaines années ? И какова будет ситуация в течение следующих 2-3 лет?
Mais le contraste devrait ressembler à quelque chose comme ça. Но картинка будет примерно такой же контрастной,
Parce que c'est ce à quoi demain pourrait ressembler : Потому что так, возможно, будет выглядеть наше завтра:
Mais l'anti-sionisme commence à ressembler à l'antisémitisme. Но антисионизм все больше и больше становится сродни антисемитизму.
Ce n'est pas seulement pour ressembler à un gecko. Но это сделано не ради подражания геккону.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how