Sentence examples of "revenons" in French with translation "вернуться"

Translations:

all625 вернуться392 возвращаться160 означать39 появляться16 повторяться5 other translations13

show all

Revenons à l'agriculture traditionnelle. Давайте вернёмся к традиционному сельскому хозяйству.

Revenons donc à l'économie. Давайте вернёмся к экономике.

Bref, revenons à notre sujet. Так, давайте вернемся.

Revenons à présent à mes projections. Вернёмся к моим предсказаниям.

Revenons à mon premier exemple, Swaptree. Давайте вернемся к первому примеру, Swaptree.

Eh bien, en fait, revenons en 2008. Давайте вернемся назад в 2008 год.

Maintenant, revenons au déroulement de l'apocalypse. Однако, вернёмся к нынешнему апокалипсису.

Mais revenons aux animaux et à la malbouffe. Вернемся к мясу и фастфуду.

Revenons à mon premier exemple de la Chine. Давайте вернёмся к моему первому примеру с китайцами.

Donc, nous revenons ensuite à Alexandre et au gymnosophiste. Итак, вернемся к Александру и гимнософисту.

Bon, revenons aux mathématiques, imaginez que cela est possible. ОК, вернемся к математике, окей, представьте, что это возможно.

Revenons au graphique du début, le graphique de Goldman Sachs. Вернёмся к начальному графику - графику Голдман Сакс.

Donc maintenant revenons à la question de la cuisson et au design. Теперь вернемся к вопросам приготовления пищи и планирования.

Revenons à cette image de la hache et la souris, et demandez-vous: Вернемся к изображению топора и мышки, и спросим себя:

Revenons aux questions que je vous ai posées il y a un moment. Давайте вернёмся к тем вопросам, которые я вам показывал ранее.

Revenons à des problèmes plus prosaïques sur la manière de penser l'incertain. Вернемся к более прозаическим вопросам рассуждения о вероятностях.

Revenons quelques années en arrière, et observons ce qui se passait à l'époque. Давайте вернёмся на несколько лет назад и посмотрим, что происходило тогда.

On doit transmettre le véritable contenu - nous revenons ici à la métaphore du récipient. Необходимо передать смысл сказанного - здесь вернёмся к метафоре о контейнере.

Revenons à une petite échelle, aux marchés d'agriculteurs, aux petites boulangeries et tout ça. Давайте вернёмся к примитивному земледелию, деревенским рынкам, маленьким пекарням и всему такому.

"Pour examiner cela, revenons aux États-Unis et puis sautons par dessus l'étang pour aller en France. Чтобы проверить это, давайте вернёмся к США и затем, перепрыгнув через океанчик, к Франции.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!