Usage examples of "revue" in French with translation to Russian

<>
show all
Je vais en passer quelques uns en revue. Я рассмотрю некоторые из них.
La règle devrait être revue. Это правило следует пересмотреть.
Il ne l'a jamais revue. Он никогда её больше не видел.
Lui ne l'a jamais revue. Он никогда её больше не видел.
Tom ne l'a jamais revue. Том больше никогда её не видел.
Elle ne l'a jamais revue. Она никогда её больше не видела.
Je vais les passer en revue rapidement. Я их сейчас быстро прокручу.
Permettez-moi de passer en revue quelques idées. Позвольте представить вам несколько идей.
Donc, nous avons passé nos 15 produits en revue. Итак, мы исследовали наши 15 товаров потребления.
Donc, je vais passer ça en revue très rapidement. Поэтому я расскажу об этом очень-очень быстро.
On monte un grand écran, et on passe tout en revue. На большом экране они проходят по всей операции.
Je vais passer en revue des expériences scientifiques et tenter de couvrir 3 expériences musicales. Я покажу вам несколько научных и три музыкальных эксперимента.
Vous pouvez passer en revue ces données et voir ce que les gens ont proposé. Вы можете окунуться в эти данные и посмотреть, что люди отправляли.
Donc cette araignée passe en revue tout l'alphabet avec des adjectifs et des substantifs identiques. Это паучок перебирает весь алфавит в поисках похожих прилагательных и существительных.
Je ne peux pas les passer en revue parce que je n'ai pas le temps. Я не смогу их перечислить, потому что время на исходе.
Ses commentaires lui ont coûté son lectorat russe et la diffusion de la revue a dû s'arrêter. Его комментарии привели к утрате читательской аудитории, а"Колокол" был закрыт.
Et il m'a passé en revue des exemples spécifiques de moments où il en avait vraiment besoin. Он привёл конкретные примеры, когда это действительно было нужно.
Je reste perplexe face à l'équation revue d'Ehrlich, I égale P fois A divisé par T2. Переделанное уравнение Эрлих, где I равняется P умноженное на A, разделенное на T2 всё еще не избавляет меня от опасений.
Sans surprise, la croissance prévue pour 2009 a été revue à la baisse, pour n'atteindre plus que 1 pour cent. Неудивительно, что прогноз экономического роста Сальвадора на 2009 был снижен всего до 1%.
Vous pouvez fouiner sur un type particulier de dépenses ou vous pouvez passer en revue les différentes régions et les comparer. Вы можете откопать информацию по определенному виду расходов, также можно пройтись по всем областям и сравнить их данные.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download