Usage examples of "rire" in French with translation to Russian

Translations:

all118 смеяться41 смех30 засмеяться7 посмеиваться7 шутить1 захихикать1 other translations31

show all

Il fit rire les enfants. Он рассмешил детей.

Elles ont éclaté de rire. Они рассмеялись.

J'ai éclaté de rire. Я расхохотался.

Ne me fais pas rire. Не смеши меня.

Elle a fait rire les enfants. Она рассмешила детей.

Marie a éclaté de rire. Мэри рассмеялась.

Il a fait rire les enfants. Он рассмешил детей.

Il a éclaté de rire. Он рассмеялся.

qu'est ce qui te fait rire кто тебя рассмешил

Elle a éclaté de rire. Она рассмеялась.

Sa blague m'a beaucoup fait rire. Его шутка очень меня рассмешила.

Vous avez éclaté de rire. Вы рассмеялись.

C'était un monsieur je-sais-tout, et il voulait vous faire rire. Он был немного всезнайка и он хотел вас рассмешить.

Tu as éclaté de rire. Ты рассмеялся.

Bien sûr, vous pourriez penser, qu'est-ce qu'il reste sans la colitique, le sexe et la religion, comment peut-on faire rire les gens ? Конечно, вы можете подумать, что останется без политики, секса и религии, чем ещё рассмешить людей?

Ils ont éclaté de rire. Они рассмеялись.

Je ne sais pas encore si je peux changer le monde, parce que je ne m'y connais pas tellement - et je ne sais pas grand chose de la réincarnation non plus, mais si vous me faites rire assez fort, parfois j'oublie dans quel siècle je vis. Я пока не знаю, смогу ли поменять мир, ведь я так мало о нем знаю - и я также мало знаю о реинкарнации, но если вы меня сильно рассмешите, я могу и забыть, какой сейчас век.

Nous avons éclaté de rire. Мы рассмеялись.

Lorsqu'elle me vit nu, elle se mit à rire. Увидев меня голым, она рассмеялась.

Mais il n'y a pas là matière à rire. Но это далеко не смешно.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!