Sentence examples of "risque" in French with translation "риск"

<>
Le risque est trop grand. Риск слишком велик.
Et bien sûr le risque. И конечно риск.
Une gestion risquée du risque Опасное управление рисками
Pourtant, il a pris ce risque. Однако Саркози пошел на риск.
Un risque calculé est toujours inévitable. Сознательный риск неизбежен.
"incertitude" et "risque de liquidité / financier." "неопределенности" и "ликвидности/финансового риска".
Risque global et dividendes en 2011 Глобальный риск и награда в 2011 году
Les responsables israéliens reconnaissent tacitement ce risque. Израильские официальные лица молчаливо признают риск.
Nous croyons à la conscience du risque. Мы верим в осознание риска.
Le risque de taux d'intérêt réel Риск реальных процентных ставок
C'est le risque et la demande. Риск и спрос.
L'emprunt augmente le risque pour toute entreprise : Заимствование повышает риск в любой сфере деятельности:
Aucun n'est sans risque ou sans frais. Любой из них связан с расходами и рисками.
Le premier test est la gravité du risque : Первый тест - это серьезность риска:
Les gens ont une aversion pour le risque. Люди всегда стремятся уйти от риска.
Il s'agit pourtant d'un risque considérable. А риск существенный.
Le réchauffement augmente aussi le risque de sécheresse : С потеплением также возрастает риск засух:
Il n'y a que peu de risque baissier. Существует небольшой риск падения курса.
nous devons repenser le concept du risque de marché. мы должны разработать новую концепцию рыночного риска.
le risque, bien qu'il diminue, est bien réel. риск, хотя и уменьшается, все еще является реальным.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!