Sentence examples of "s'applique" in French

Select source language

Select target language

Translations: all182 применяться81 наноситься1 стараться1 other translations99

show all

Ça ne s'applique plus. Такой подход более не применим.

Cela s'applique aussi à lui. К нему это тоже относится.

Cette explication s'applique au terrorisme. То же можно сказать о терроризме.

Cela s'applique également aux maths. с равным успехом применимый и к математике.

Cela s'applique aussi aux prix. То же самое можно сказать и о ценах.

Ça s'applique à toi aussi. К тебе это тоже относится.

Et cela s'applique doublement aux Européens. И это вдвойне относится к европейцам.

Aucune de ces caractéristiques ne s'applique ici. Ни одна из данных характеристик здесь не подходит.

Cette métaphore s'applique à l'Union européenne. Выражаясь образно, тоже самое касается и Европейского Союза.

La même logique s'applique aux fonds spéculatifs : Этот пример хорошо подходит и к инвестиционным фондам хеджирования:

Ce raisonnement s'applique également à la Somalie. То же относится и к Сомали.

La même chose s'applique pour les éducateurs. Это же применимо и к тем, кто распространяет знания.

Cette situation s'applique dans tout l'Atlantique. То же самое верно и по другую сторону Атлантики.

Ce même refrain s'applique désormais à la Chine. Этот же рефрен повторяется сегодня в отношении Китая.

Et cela ne s'applique pas seulement au calcul. И он относится не только к вычислениям.

Ceci s'applique également aux objectifs des puissances intervenantes. Это относится также и к целям тех, кто осуществляет это вмешательство.

Ce constat ne s'applique pas aux Etats-Unis. Однако этого нельзя сказать о США.

Et la même pensée s'applique à la Syrie. Это же относится и к Сирии.

Le même type de logique s'applique aux grands États : Та же самая логика относится и к крупным государствам:

Cette règle ne s'applique pas dans tous les cas. Это правило применимо не во всех случаях.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download