Sentence examples of "secret" in French with translation "тайна"

Translations:

all314 секрет118 тайный65 тайна48 скрытный5 закулисный2 потайной1 засекреченный1 сокровенный1 other translations73

show all

Voulez-vous connaître mon secret ? Ты хочешь знать мою тайну?

Il l'a gardé secret. Он сохранил это в тайне.

Veux-tu connaître mon secret ? Ты хочешь знать мою тайну?

Le secret est pourtant facile à résoudre : Тайна, конечно же, легко разгадана;

Il saura ce secret tôt ou tard. Он узнает эту тайну рано или поздно.

Nous ne pouvons le garder secret pour toujours. Мы не можем вечно держать это в тайне.

Il a dit que nous devions garder le secret. Он сказал, что мы должны хранить тайну.

Il y a tant de noirceur et de secret autour des vagins. Вокруг них столько мрака и тайн.

Après le scandale le secret bancaire suisse n'a plus été le même. После этого скандала швейцарская банковская тайна уже не была той же, что раньше.

Nous avons tendance à envisager la diplomatie comme un exercice mené dans le secret ; Мы привыкли думать, что дипломатия - это то, что проводится в тайне;

Et a cause du secret medical personne ne pouvait vraiment nous dire ce qui passait. Из-за врачебной тайны нам не могли толком сказать, что происходит.

La raison est que le plus important secret de design du cerveau est sa diversité. Дело в том, что наиважнейшая тайна структуры мозга - его разнообразие.

Et dans les chiffres, y a-t-il un secret sous-jacent à l'univers? И существует ли в цифрах основная тайна вселенной?

À l'origine, Khrouchtchev ne prévoyait pas de faire grand secret de sa dénonciation de Staline. Вначале Хрущев не планировал хранить свое осуждение Сталина в тайне.

Évidemment, la meilleure façon de divulguer un secret est de dire à quelqu'un de ne rien dire. Очевидно, лучший способ разглашать тайны - сказать кому-то, чтоб он об этом ничего не говорил

Le CNT a régulièrement connu des conflits internes, et ses membres et son fonctionnement restent drapés dans le secret. НПС пережил ряд регулярных внутренних споров, и его состав и функционирование окутаны тайной.

Merci Je voudrais partager avec vous quelques idées au sujet du pouvoir secret du temps, dans un temps très court. Я хочу поделиться с вами некоторыми идеями относительно тайной силы времени, за очень короткое время.

Elle l'a fait en secret, elle l'a fait pendant 3 ans, et j'ai du quitter la ville. Она сделала это в тайне, она делала это три года, и я должен был уехать из города.

Le débat sur le secret bancaire est emblématique des différences entre les conférences des Nations Unies et celles du G20 : Символичность различий между конференциями ООН и G-20 заключалась в обсуждении банковской тайны:

Le secret de la réussite du pays pourrait-il être lié à l'appétit des locaux pour un poisson extrêmement odorant? Возможно, тайна успеха этой страны как-то связана с местным пристрастием к одному чрезвычайно зловонному рыбному блюду?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!